Migration

Migração

Migration

Puxão instintiva
Instinctive pull
Chamada para expansão
Call for expansion
Impulso para buscar prosperidade
Impulse to seek prosperity
Fugir de consternação
Flee consternation

Oriente sobre o ombro
East over shoulder
A lanterna que conta mentiras
The lantern telling lies
Vindo lentamente
Expiring slowly
Secagem de querosene
Kerosene dries
O medo desaparece
Fear washes over

Moagem de dentes de lodo
Mud-caked teeth grind
Um rosto sorridente e queimado pelo vento quebrou linhas de cencerro
A smirking, wind-burned face cracks frown lines
Chased pela fúria da nuvem de poeira
Chased by the fury of the dust cloud
Spurs mergulhar, hooves voar
Spurs dive, hooves fly

Lex sempronia agraria
Lex sempronia agraria
Nós migramos para encontrá-lo
We migrate to find it

Manifestação de expansão
Expansion manifesting
Reivindicando seu destino
Claiming their destiny
Forjar uma cidade brilhante na colina
Forge a shining city on the hill
Domar o oeste americano
Taming the american west

Cacofonia de trovão
Thundering cacophony
Sangramento de trilhas fora do mapa
Bleeding trails off the map
Saltos desgastados do peso das rochas de ferro através do granito
Worn heels of burden iron beat roads through granite

Com barro sob a unha
With clay under the nail
Os dedos estendidos indicam o caminho
Outstretched fingers point the way
Quando a terra bebe o céu
When the earth drinks the sky
A idade da fortuna está próxima
Age of fortune is nigh

Ardido pelo sol e por asfixia
Blighted by sun and choking dust
Asixinhas de corda se cansam de mãos cansadas
Rope splinters line wearied hands
As milhas separam a madeira da amarração
The miles separate wood from lashing
À medida que as bolhas são esfregadas em cicatrizes
As blisters are rubbed to scars

Quanto mais o vento sopra, mais difícil eles empurram
The more the wind blows, the harder they push
Crack the whip até o azul encontrar o azul
Crack the whip ’til the blue meets the blue
Forte espinhos de equino vai pintar o caminho
Strong spines of equine will paint the way
Como o chamado da virtude é respondido com um rugido
As the call of virtue is answered with a roar

A caravana faminta
The famished caravan
Uma refeição oportunista
An opportunist meal
Perdi metade da minha família tentando preservar seu futuro
Lost half my family attempting to preserve their future

Sobre a próxima crista
Over the next crest
Vamos cheirar o sal no ar
We’ll smell salt in the air
A terra devastada torna-se decídua
Succulent wasteland becomes deciduous

Verde e ouro
Green and gold
O solo fértil e a luz do sol
The fertile soil and sunshine
Com Deus como minha testemunha, eu reivindico isso como meu
With God as my witness I claim this as mine

Verde e ouro
Green and gold
O vale intocado acena
The untouched valley beckons
Pela parte de trás dos antepassados, eu reivindico isso como meu
By the backs of forefathers I claim this as mine

Migrantes lutando por sua vida
Migrant fighting for his life
Revels na luz de falha
Revels in the failing light
Migrantes lutando por sua vida
Migrant fighting for his life
O rebanho selvagem está perdendo a vista
The wild herd is losing sight
Migrantes lutando por sua vida
Migrant fighting for his life
Wallows em conflitos implícitos
Wallows in implicit strife
(Tom retórico)
(Rhetorical tone)
Migrantes lutando por sua vida
Migrant fighting for his life
Sedutor desconhecido
Seductive unknown

A missão embellished
The mission embellished
Carregado de cima
Charged from above
A promessa da virtude
The promise of virtue
Mentira imperialista contente
Contrived imperialist lie

A fronteira arrogada
The frontier arrogated
Aquisição do projeto final
Acquisition the final design
O valor confabulado
The valor confabulated
Pioneiros irrepreensíveis
Irreproachable pioneers

Lex sempronia agraria
Lex sempronia agraria
Nós migramos para encontrá-lo
We migrate to find it

Olhos fixos de sangue
Bloodshot eyes stare
Mil milhas após o pôr-do-sol
A thousand miles past sunset
Chifres trancados com a natureza, duelos
Horns locked with nature, dueling
Uma conquista de reciprocidade
A conquest of reciprocation

Manifestação de expansão
Expansion manifesting
Reivindicando seu destino
Claiming their destiny
Migração
Migration