Tous Les Deux

Nós Dois

Tous Les Deux

Eu imagino que nada no amor é fácilJ'imagine que rien en amour n'est facile
Eu imagino que isso faz parte do que se dizJ'imagine que ça fait partie de le dire
Eu imagino que como se ama, se pode odiarJ'imagine que comme on aime on peut haïr
E que onde o felicidade fica, não tem nada piorEt que là ou traine le bonheur pas de pire
Mas já que vamos imaginar, vamos imaginar que nós não somos iguaisMais tant qu'à s'imaginer, imaginons que nous c'est pas pareil
Vamos nos imaginar e decidir que nós não somos iguaisOn va s'imaginer et décider que nous c'est pas pareil

Nós seremos os dois, na frente os doisOn sera tous les deux, en tête tous les deux
Quem amar de verdade, vai amar por últimoAimera bien qui aimera le dernier

Eu imagino que alguém que se entrega demais, mata o amorJ'imagine que quelqu'un qui en met trop, tue l'amour
Eu imagino que então a paixão conta seus diasJ'imagine qu'alors là la passion compte ses jours
Como os outros desistem, e bem, isso vira a normaComme les autres abandonnent, et bien ça devient la norme
E que podemos dizer que o amor está bem morto, no fim das contasEt qu'on peut dire que l'amour est bel et bien mort en somme
Mas já que vamos imaginar, vamos imaginar que nós não somos iguaisMais tant qu'à s'imaginer, imaginons que nous c'est pas pareil
Podemos decidir tudo, só uma ideia, nós não somos iguaisOn peut tout décider, juste une idée, nous c'est pas pareil

O que temos a perder, me dizQu'est-ce qu'on a à y perdre, dis le moi
Só um pouco de ego e algumas velhas maniasJuste une peu d'égaux et quelques vieilles habitudes
Eu não te prometo a felicidade, mas sou um homem melhor com vocêJe n'te promets pas le bonheur, mais je suis un homme meilleur avec toi
Essa é a minha certezaVoilà ma certitude