Elle Me Ment

Ela Me Engana

Elle Me Ment

Impossível de esquecer.Impossible d'oublier.
A evidência não para de me corroer.L'évidence ne cesse de me ronger.
Estou mais sozinho que um estranho.Je suis plus seul qu'un étranger.
Não estou doente.J'suis pas malade.
Mas eu morro, mas eu morro, mas eu morro.Mais je meurs, mais je meurs, mais je meurs.

Refrão:Refrain:
Ela me engana.Elle me ment.
Ela me engana.Elle me ment.
Dá pra perceber.Ça s'entend.
Ela me engana.Elle me ment.
Ela me engana. (ouh, ouh)Elle me ment. (ouh, ouh)
Ela fala de amor, sem sentimento.Elle parle d'amour, sans sentiment.
Ela me engana.Elle me ment.
Ela me engana. (oh, oh)Elle me ment. (oh, oh)
Ela me engana.Elle me ment.
Eu escuto.Je l'entend.
Todas as suas histórias, sem precedentes.Toutes ses histoires, sans précédent.
E o tempo passa.Et le temps passe.
Ela me engana.Elle me ment.
Ela me engana.Elle me ment.

É um momento como nenhum outro.C'est un moment de nul autre.
É a mulher escolhida que fala de outro.C'est la femme choisi nous parle d'un autre.
Ela nunca disse as palavras.Elle n'a jamais dit les mots.
Mas seu olhar.Mais son regard.
Fala um pouco demais.Parle un peu trop.

Refrão:Refrain:
Ela me engana.Elle me ment.
Ela me engana.Elle me ment.
Dá pra perceber.Ça s'entend.
Ela me engana.Elle me ment.
Ela me engana. (ouh, ouh)Elle me ment. (ouh, ouh)
Ela fala de amor, sem sentimento.Elle parle d'amour, sans sentiment.
Ela me engana.Elle me ment.
Ela me engana. (oh, oh)Elle me ment. (oh, oh)
Ela me engana.Elle me ment.
Eu escuto.Je l'entend.
Todas as suas histórias, sem precedentes.Toutes ses histoires, sans précédent.
E o tempo passa.Et le temps passe.
Ela me engana.Elle me ment.
Ela me engana.Elle me ment.

Se eu pudesse voltar no tempo.Si je pouvais retourner dans le temps.
No momento em que nos encontramos.Au moment où on s'est vu.
No momento em que nos reconhecemos.Au moment où on s'est reconnu.
Você me segurou.Tu m'as retenu.
E hoje.Et aujourd'hui.
Eu não te acredito mais.Je ne te crois plus.
Não, eu não te acredito mais.Non je ne te crois plus.

Refrão:Refrain:
Ela me engana.Elle me ment.
Ela me engana.Elle me ment.
Dá pra perceber.Ça s'entend.
Ela me engana.Elle me ment.
Ela me engana. (ouh, ouh)Elle me ment. (ouh, ouh)
Ela fala de amor, sem sentimento.Elle parle d'amour, sans sentiment.
Ela me engana.Elle me ment.
Ela me engana. (oh, oh)Elle me ment. (oh, oh)
Ela me engana.Elle me ment.
Dá pra perceber.Ça s'entend.
Todas as suas histórias, sem precedentes.Toutes ses histoires, sans précédent.
E o tempo passa.Et le temps passe.
Ela me engana.Elle me ment.
Ela me engana.Elle me ment.

Ela me engana. ela me engana…Elle me ment. elle me ment…