Comme Un Fils

Comme Un Fils

Comme Un Fils

De-me tudo mesmo quando não resta mais nada
Donne-moi tout même quand il ne reste plus rien
Deixe-me louco por você quando nada estiver bem
Rend-moi saoul de toi quand rien n'est bien
Faz amanhã quando o hoje for chato
Fait demain quand le présent est chien
Que eu farei o mesmo
Et j'en ferai autant

Leia minhas dores antes que eu as diga
Lis mes peines avant que je ne les dise
Esqueça minhas vergonhas sem que eu as defina
Oublie mes hontes sans que je précise
Esconda-as de mim se um dia você me desprezar
Cache-le moi si un jour tu me méprises
Porque eu farei o mesmo
Car j'en ferai autant

E eu sei
Et je sais
Que é um pouco demais
Que c'est un peu trop
Que eu pergunto mais que o necessario
Que je demande plus qu'il ne faut
Mas eu te dou mais que palavras
Mais je te donne plus que des mots

Como um filho
Comme un fils
Faça-me acreditar quando tudo acabar
Fais-moi croire quand tout fini
E como um filho
Et comme un fils
Faça-me ver quando tudo for noite
Fais-moi voir quand tout est nuit
E como um filho
Et comme un fils
Eu te amarei não importa o preço?
Je t'aimerai qu'importe le prix
Como um filho
Comme un fils
Eu te deverei sempre minha vida
Je te devrai toujours la vie
Se tu me amas como um filho
Si tu m'aimes comme un fils

Diga-me se tudo a minha volta
Dis-le moi si tout autour de moi
me for hostil e quando eu não puder ver
M'est hostile et quand je ne le vois pas
Pegue minha mão quando todos me apontam o dedo
Tiens ma main quand tout me pointe du doigt
E eu farei o mesmo
Et j'en ferai autant

E se eu der por certo as minhas chances
Et si je prends pour acquis mes chances
Faça-me medo para que eu nunca mais lembre?
Fais-moi peur que plus jamais j'y pense
Pegue em minha cabeça quando nada mais fizer sentido
Prends ma tête quand elle fait plus de sens
E eu farei o mesmo.
Et j'en ferai autant

E eu sei
Et je sais
Que é um pouco demais
Que c'est un peu trop
Que eu pergunto mais do que eu quero
Que je demande plus que je vaux
Mas eu prometo mais que palavras
Mais je promets plus que des mots

Como um filho
Comme un fils
Faça-me acreditar quando tudo acabar
Fais-moi croire quand tout fini
E como um filho
Et comme un fils
Faça-me ver quando tudo for noite
Fais-moi voir quand tout est nuit
E como um filho
Et comme un fils
Eu te amarei não importa o preço?
Je t'aimerai qu'importe le prix
Como um filho
Comme un fils
Eu te deverei sempre minha vida
Je te devrai toujours la vie
Se tu me amas como um filho
Si tu m'aimes comme un fils

E se seus olhos se cruzarem diz que é vecê
Et si leurs yeux se croisent dis que c'est toi
A gente se quer em vida se sentimos saudades
On s'en voudrait à vie si on se manquait
E se você é passado, volta pra mim
Et si tu es passé reviens-moi
Porque eu não passarei minha vida toda te escrevendo
Car je ne passerai pas toute ma vie à t'écrire
E te imaginando
Et à t'imaginer

Como um filho
Comme un fils
Faça-me acreditar quando tudo acabar
Fais-moi croire quand tout fini
E como um filho
Et comme un fils
Faça-me ver quando tudo for noite
Fais-moi voir quand tout est nuit
E como um filho
Comme un fils
Eu te amarei não importa o preço?
Je t'aimerai qu'importe le prix
Como um filho
Comme un fils
Eu te deverei sempre minha vida
Je te devrai toujours ma vie
Se tu me amas como um filho
Si tu m'aimes comme un fils
Se tu me amas como um filho
Si tu m'aimes comme un fils...