Le Clan Chill

O Clã Relax

Le Clan Chill

E o que seria se eu me jogasse em um som mais tranquiloEt qu'est ce que ça ferait si je me pose sur un instru plus relaxe
A gente relaxa e toma um drink de boaOn layback et on prend un verre tranquille
De moletom e Air Max, de boaTrack suit et air max posé
Sem falar de negócios, esquecemos a grana, vinho do Porto, charuto, belas garotasOn discute plus de business, on oublie le fric, porto, cigare, belles demoiselles
Cristal depois e tudo maisCristal ensuite et tout le kit
Mas sem chamar atenção, a gente fica na nossaMais pas de plein la vue, on se fait discret
O clã relax, sem operação KodakLe clan chill, pas d'opération kodak
A gente comemora na calma e se despedeOn fête dans le calme et refile
Saindo da bolha do sistema das estrelasQuitter la bulle du star système
Não somos palhaços, longe dissoOn n 'est pas des clowns loin de là
Os momentos que escolhemos pra ficar na nossa, não compartilhamosLes moments qu'on choisit pour être en repli, on ne les partage pas
Momentos raros que a gente valoriza e as regras do jogo, a gente esqueceDes moments rares qu'on apprécie et les règles de l'art, on les oublie
Hoje à noite não é um showCe soir, c'est pas un show
É minha galera e a gente se faz VIPC'est ma clique et on se la fait vip
As salsichas à nova-iorquinaLes merguez à la new yorkaise
O banho de hidromassagem tranquilo, de biquíni sob as estrelas na calmaLe bain tourbillon tranquille, bikini à la belle étoile dans le calme
O clã relaxLe clan chill

Corneille:Corneille :
Você vê, hoje à noite a gente relaxa, para tudo, a gente se descontraiTu vois ce soir on layback, on stop tout, on relaxe
Reunidos na calma e longe da cidadeRéunis dans le calme et loin de la ville
Sob as estrelas, você vê o clã relaxÀ la belle étoile, tu le vois le clan chill
V-i-p, a gente vive na boa e baby, você sabe que somos os príncipes da cidadeV-i-p, on vit large et baby tu sais on est les princes de la ville
V-i-p, mas hoje à noite a gente relaxa, a gente se descontrai, você vê... o clã relaxV-i-p, mais ce soir on layback, on relaxe tu vois.....le clan chill

Pedindo maisDemander mieux
Graças a Deus pelo que temosDieu merci pour ce qu'on a
Fazemos o que amamos e não tomamos nada como garantidoOn fait ce qu'on aime et on ne prend rien pour acquis de ce qu'on a
E é quando a gente se recolhe na calma que entendemos e percebemosEt c'est quand on se replie dans le calme qu'on comprend et qu'on réalise
Que partimos há dez anos com uma demo na malaQu'on est parti il y a dix ans avec une démo dans la valise
Um longo caminho, ninguém acreditouUn long chemin, personne n'y a cru
Exceto nós, a gente levantou os punhos e deu grandes golpesÀ part nous, on a sorti les poings et donner des grands coups
A gente se lembra, hoje o clã relaxOn se souvient, aujourd'hui le clan chill
A gente toma um drink em homenagem ao passado pra seguir em frenteOn prend un verre au bilan comme un hommage intime au passé pour aller de l'avant
E sabemos que a estrada ainda é longaEt on le sait que la route est encore longue
Tem muita coisa pra realizarIl y a beaucoup de choses encore à accomplir
Os planos estão aíLes plans sont là
A caneta já tá pronta pra escreverLa plume est déjà prête à transcrire
Páginas de prosa, guardadas em quarto fechado, seladas e quando chegar a horaDes pages de prose, gardée en chambre close scellée et le moment venu
A gente faz um clash pra abrirOn fait un clash pour les déballer
Mas agora não é a horaMais là c'est pas le temps
Hoje à noite a gente desvia, calmamente eu digoCe soir on esquive, calmement je précise
Sei que é raro, mas de vez em quando, aconteceJe sais que c'est rare mais de temps en temps, ça arrive
Estamos bem, é preciso dizerOn est bien il faut le dire
Não reclamamos, não nos falta nada, tranquilo, de biquíni sob as estrelas na calma, o clã relaxOn ne se plaint pas on ne manque de rien tranquille, bikini à la belle étoile dans le calme, le clan chill

Corneille:Corneille :
Você vê, hoje à noite a gente relaxa, para tudo, a gente se descontraiTu vois ce soir on layback, on stop tout, on relaxe
Reunidos na calma e longe da cidadeRéunis dans le calme et loin de la ville
Sob as estrelas, você vê o clã relaxÀ la belle étoile, tu le vois le clan chill
V-i-p, a gente vive na boa e baby, você sabe que somos os príncipes da cidadeV-i-p, on vit large et baby tu sais on est les princes de la ville
V-i-p, mas hoje à noite a gente relaxa, a gente se descontrai, você vê... o clã relaxV-i-p, mais ce soir on layback, on relaxe tu vois..... le clan chill

Calmamente você vê que o clã tá tranquiloCalmement tu vois le clan est posé
E bem de boa pra brilharEt amplement de dos qu'il faut pour flamber

Posando no luxo e no excessoPose dans le luxe et l'excès
O tipo VIP que a gente gostaLe genre vip qui nous plait

Calmamente você vê que o clã tá tranquiloCalmement tu vois le clan est posé
E bem de boa pra brilharEt amplement de dos qu'il faut pour flamber

Posando no luxo e no excessoPose dans le luxe et l'excès
O tipo VIP que a gente gostaLe genre vip qui nous plait

À vontade, olha essas mulheres são poderosas,À l'aise, regarde ces femmes sont balaises,
Posando de biquíni à vontade ao redor delasPosent en string à leur aise autour d'elle
K-maro manda muitoK-maro balance trop de pez
Traz as frutas, molho de chocolate e Dom PerignonRamène les fraises, sauce chocolat et don perignon
Uma mulher que coloca os lábios em uma morangoUne femme qui pose ses lèvres sur une fraise
Eu acho isso fofo, muito estilo, muito dinheiro e em privado elas têm outros estilosJe trouve ça mignon, trop de styles, trop de bills et en privé elles ont d'autres styles

Posadas no luxo e no excesso enquanto o clã relaxPosées dans le luxe et l'excès pendant que le clan chill
Ao redor de uma mesa de blackjack, falamos de high-rollersAutour d'une table de blackjack on parle du hi-roller
Coloca uma grana em cima da mesa, os grandes apostadoresPose une liasse de fric sur une carte, des big-ballers
Esse tempo que vale ouroCe temps qui vaut cher
Aproveitamos pra relaxar, clarear nossas mentesOn s'en sert pour relaxer, remettre nos esprits au clair
Acho que merecemos, bem feito,Je crois qu'on a bien mérité, bien fait,
O clã se despedeLe clan remballe
Estamos prontosOn est prêt
Vamos nessa, era esse o acordo, de biquíni sob as estrelas na calma, o clã relaxOn y va c'était ça le deal, bikini à la belle étoile dans le calme le clan chill

Corneille:Corneille :
Você vê, hoje à noite a gente relaxa, para tudo, a gente se descontraiTu vois ce soir on layback, on stop tout, on relaxe
Reunidos na calma e longe da cidadeRéunis dans le calme et loin de la ville
Sob as estrelas, você vê o clã relaxÀ la belle étoile, tu le vois le clan chill
V-i-p, a gente vive na boa e baby, você sabe que somos os príncipes da cidadeV-i-p, on vit large et baby tu sais on est les princes de la ville
V-i-p, mas hoje à noite a gente relaxa, a gente se descontrai, você vê o clã relaxV-i-p, mais ce soir on layback, on relaxe tu vois le clan chill

Você vê, hoje à noite a gente relaxa, para tudo, a gente se descontraiTu vois ce soir on layback, on stop tout, on relaxe
Reunidos na calma e longe da cidadeRéunis dans le calme et loin de la ville
Sob as estrelas, você vê o clã relaxÀ la belle étoile, tu le vois le clan chill
V-i-p, a gente vive na boa e baby, você sabe que somos os príncipes da cidadeV-i-p, on vit large et baby tu sais on est les princes de la ville
V-i-p, mas hoje à noite a gente relaxa, a gente se descontrai, você vê o clã relaxV-i-p, mais ce soir on layback, on relaxe tu vois le clan chill

Você vê, hoje à noite a gente relaxa, para tudo, a gente se descontraiTu vois ce soir on layback, on stop tout, on relaxe
Reunidos na calma e longe da cidadeRéunis dans le calme et loin de la ville
Sob as estrelas, você vê o clã relaxÀ la belle étoile, tu le vois le clan chill
V-i-p, a gente vive na boa e baby, você sabe que somos os príncipes da cidadeV-i-p, on vit large et baby tu sais on est les princes de la ville
V-i-p, mas hoje à noite a gente relaxa, a gente se descontrai, você vê o clã relaxV-i-p, mais ce soir on layback, on relaxe tu vois le clan chill