Rêves De Star

Sonhos de Estrela

Rêves De Star

Sem descanso, me criticam, pelo meu estilo de vida, meu senso de éticaSans répit, on me critique, sur mon style de vie, mon sens de l'éthique
Dizem: corvo é frio, corvo é feito de pedraOn dit : corneille est froid, corneille est fait de pierre
Ele não tem nada no coração além de sua maldita carreiraIl n'a rien dans le coeur que sa maudite carrière
Me recriminam, entre outras coisasOn me reproche, entre autre
Por só pensar no meu bolso e não me importar com os outrosDe n'avoir la tête qu'à mes poches et pas assez aux autres
O que é uma pena é que não percebemCe qui est dommage c'est qu'on réalise pas
Que o objetivo da minha jornada é maior que isso, eu falo aqui pelos meus irmãos e irmãsQue le but de ma démarche est plus grand que çamoi je parle ici pour mes soeurs et frères
Que lutam dia e noite contra o comumQui se battent jour et nuit contre l'ordinaire
Tem mil maneiras de fazer, eu escolhi o show'y a mille façons de faire, moi j'ai choisi le show
Não é fácil... claro, mas faço o que é precisoC'est pas facile... clair, mais je fais ce qu'il faut
Então eu miro bem alto, e ainda maisDonc je vise très haut, et plus encore
Você diz que é demais, e daí?Tu dis que c'est trop, et alors
Eu vou até o fundo, e se for uma miragemJ'irai jusqu'au fond, et si c'est un mirage
Agradecerei ao céu pela oportunidadeJe remercierai le ciel pour le stage

(refrão:)(refrão:)
Eles são loucos, mas eu acredito (meus sonhos de estrela)Ils sont fous mais j'y crois (mes rêves de star)
Eu vivo só pra isso (meus sonhos de estrela)Je ne vis que pour ça (mes rêves de star)
De Montreal a ParisDe montréal à paris
Eu vou até o fim do mundoJ'irai au bout du monde
Buscar o inacessível,Chercher l'inaccessible,
Só isso que importa'y a qu'ça qui compte
Eles são loucos, mas eu acredito (meus sonhos de estrela)Ils sont fous mais j'y crois (mes rêves de star)
Eu não vejo mais nada (meus sonhos de estrela)Je ne vois plus que ça (mes rêves de star)
Então, todos que sonham, venham comigo,Alors que tous ceux qui rêvent d'un pas me suivent,
Eu digo a verdade, uma nova era está chegandoJe vous le dis en vérité, une nouvelle ère arrive

Olha, eu explico, eu venho do chãoVoilà je vous explique, je viens du bas
No coração da mãe África, é o Ruanda, tá ligado?Au coeur de mère afrique, c'est le rwanda, tu vois.
Eu nem tenho escolhaJ'ai même pas le choix
Não temos George Weah, nem KavanaghOn n'a pas de georges weya, ni de kavanagh
Então eu suei muito mais pra carregar a tochaAlors je sue beaucoup plus pour porter la torche
E muito menos pra ostentar na minha próxima PorscheEt beaucoup moins pour frimer dans ma prochaine porche
Eu devo a um povo inteiro brilhar forteJe le dois à tout un peuple de briller fort
Tão forte quanto eu posso, quem odeia tá erradoAussi fort que je le peux, ceux qui "hate" ont tort
Além disso, honestamente, não escondoEn plus honnêtement je le cache pas
Eu gosto de luxo, não tem nada de errado nissoJ'aime bien le luxe, 'y a rien de mal à ça
Já vejo sorrisos quando eles estiverem quebradosJ'en vois déjà sourire quand ils seront fauchés
Que eu vou estender cheques pra pagar o aluguelQue je leur tendrai des chèques pour leur payer le loyer
Então eu miro bem alto, e ainda maisDonc je vise très haut, et plus encore
Você diz que é demais, e daí?Tu dis que c'est trop, et alors
Eu vou até o fundo, e se for uma miragemJ'irai jusqu'au fond, et si c'est un mirage
Agradecerei ao céu pela oportunidadeJe remercierai le ciel pour le stage

(refrão)(refrão)

(ponte:)(ponte:)
Em Kigali, dedico a vocês meus (sonhos de estrela)I kigali, je vous dédie mes (rêves de star)
Em Kinshasa, dedico a vocês meus (sonhos de estrela)Tout kin je vous dédie mes (rêves de star)
Até Dakar, dedico a vocês meus (sonhos de estrela)Jusqu'à dakar je vous dédie mes (rêves de star)
Cotonou e Conakry, meus (sonhos de estrela)Cotonou et conakry, mes (rêves de star)
Porto Príncipe, dedico a vocês meus (sonhos de estrela)Port au prince je vous dédie mes (rêves de star)
Bruxelas, dedico a vocês meus (sonhos de estrela)Bruxelles je vous dédie mes (rêves de star)
Até Paris, dedico a vocês meus (sonhos de estrela)Jusqu'à paris je vous dédie mes (rêves de star)
E Montreal, dedico a vocês meus (sonhos de estrela)Et montréal je vous dédie mes (rêves de star)

(refrão)(refrão)

Oh x3Oh x3
La la la la la la la laLa la la la la la la la
Oh x3Oh x3
La la la la la la la laLa la la la la la la la