Toi

Você

Toi

É o céu claro dos seus olhosC'est le ciel clair de tes yeux
Que os incomoda,Qui les genent,
Mas que eu amo tantoMais que j'aime tellement
E meu tom de pele nos seus olhosEt mon teint brun dans tes yeux
Isso incomoda, mas você ama tantoÇa dérange, mais tu l'aime tellement
Mesmo que não me digaMeme si tu ne me le dis pas
Eu sei que eles brincam com sua cabeça dizendoJe sais qu'ils jouent avec ta tete en te disant
Que é para o seu bemQue c'est pour ton bien a toi
Que talvez você precisasse de outroQu'il te faudrait peut-etre un autre
Menos diferenteMoins different
Mas não se preocupa, eu vou dizer a todos que você é:Mais t'inquietes, je leur dirai tous que t'es:

(refrão:)(refrão:)
Você, vocêToi, toi
Só você e não outroYoi et non pas un autre
Que eu vejo, vocêQue je vois, toi
E isso não importaEt cela peut importe
Se você é, ou não, da minha corQue tu sois, ou pas, de ma couleur
Mas de outraMais d'une autre
Seremos eu e você juntosCe sera toi et moi ensemble
Que o mundo queira ou nãoQue le monde veuille ou pas
Só tem uma como você, é você'y en a qu'une comme toi, c'est toi
Seu marfim... coincidênciaTon ivoire...coïncidence
Eu prefiro... o que cobre tão bemMoi je prefere...ce qu'il couvre si bien
Minha pele negra, que importânciaMa peau noire quelle importance
Apenas uma pele bonita, isso não é nadaJuste une belle peau, c'est deux fois rien
Além disso, fica tão bem em vocêEn plus, elle te va si bien
Vale a penaÇa vaut la peine
Porque é com você e comigo que os tempos mudamCar c'est avec toi et moi que les temps changent
Vale mesmo a penaÇa vaut vraiment la peine
Amanhã os homens farão tudo que hoje parece estranhoDemain les hommes feront tout ce qui aujourd'hui semble étange
Mas antes que eles entendamMais avant qu'ils comprennent
Eu digo a eles que éJe leur dis que c'est

(refrão x2)(refrão x2)

(ponte: x2)(ponte: x2)
É porque a gente se amaC'est parce qu'on s'aime
Que eu os esqueçoQue je les oublie
Ainda menos porque a gente se amaEncore moins parce qu'on s'aime
Que você os traiQue tu les trahis
Sabemos de onde viemos, isso não mudaOn sait d'où on vien, ça ne change pas
Mas isso não tem nada a ver com você e euMais cela n'a rien à avoir avec toi et moi

(refrão x4)(refrão x4)