Zoukin'

Dançando

Zoukin'

Eu não queria incomodarJe ne voulais déranger
Mas você fez um homem chorarMais tu as fais pleurer un homme
E isso você não percebeuEt ça tu ne l'as pas remarqué
Você era minha primeira dama, meu coração,Tu étais ma première dame, mon coeur,
Minha única mulher, minha lady do diaMa seule femme, ma lady du jour
Você jogou atrás das minhas costas, então vazaT'as joué derrière mon dos alors dégage
A história está encerrada, esquece a genteL'histoire est close, oublie-nous
Por que me traiu e por que com ele?Pourquoi m'avoir trahi et pourquoi lui?
Sua confiança quebrada em uma noiteTa confiance brisée en une soirée
Eu realmente mereci isso?Est-ce que je l'ai vraiment mérité?
Por que você mentiu pra mim?Pourquoi m'avoir menti?
E eu que achava que tinha a mulher da minha vidaEt moi qui croyais avoir la femme de ma vie
Assim meu coração se esvaziou, minha alma está congeladaAinsi mon coeur s'est vidé, mon âme est glacée
Desde a noite em queDepuis le soir où

(Refrão:)(Refrão:)
Eu te vi dançandoJe t'ai vu danser
Tão perto daquele estranhoSi près de cet étranger
Não, eu nunca vou esquecerNon jamais je n'oublierai
Seus olhos fechados, seu corpo entregue aTes yeux fermés, ton corps livré à
Dançar com outro homemZoukin' avec un autre homme
Dançar, ela se movia assimZoukin' elle bougeait comme ça
Dançar a noite todaZoukin' toute la soirée
Me diz por que você fez isso comigo?Dis-moi pourquoi tu m'a fais ça à moi?

O que eu tenho dificuldade em acreditarCe que j'ai peine à croire
Você não era tão sábia quanto a imagem deixava verTu n'étais pas aussi sage que l'image laissait voir
Os encontros cancelados, noites ocupadasLes rendez-vous annulés, soirées occupées
Suas promessas negligenciadasTes promesses négligées
Eu deveria ter visto os sinais do nosso fimJ'aurai du voir les signes de notre fin
Os sinais do destinoLes signes du destin
É louco quem se viu nos seus olhosIl est fou celui qui s'est vu dans tes yeux
Realmente louco se pensa que com você será felizVraiment fou s'il pense qu'avec toi il sera heureux
Nunca mais deixarei meu coração me guiarPlus jamais je ne laisserai mon coeur me guider
Nunca mais deixarei meu coração me enganarPlus jamais je ne laisserai mon coeur me tromper

(Refrão)(Refrão)

Dançar com outro homemZoukin' avec un autre homme
Dançar, ela se movia assimZoukin' elle bougeait comme ça
Dançar a noite todaZoukin' toute la soirée
Me diz por que você fez isso comigo?Dis-moi pourquoi tu m'a fais ça à moi?

Eu amei tantoJ'ai tant aimé
Mas passouMais c'est passé
Eu era aquele que ia lutar por vocêJ'étais celui qui allait se battre pour toi
Mas você não queria, azar o seuMais tu ne voulais pas, tant pis pour toi

Dançar com outro homemZoukin' avec un autre homme
Dançar, ela se movia assimZoukin' elle bougeait comme ça
Dançar a noite todaZoukin' toute la soirée
Me diz por que você fez isso comigo? x3Dis-moi pourquoi tu m'a fais ça à moi? x3