Toujours Le Même

Sempre o Mesmo

Toujours Le Même

Meus caros amigos, boa noiteTrès chers amis, bonsoir
É um alívio ver vocês de novoÇa soulage de vous revoir
Mesmo sabendo que das últimas vezesMême si on sait que les dernières fois
Prometiam outras boas históriasPromettaient d'autres belles histoires
Tem quem diga que os cimos têm razão sobre o homemY'en a qui disent que les somments sont eu raison de l'homme
Mas vocês, vocês estão sempre aqui, com o espírito tão bomMais vous, vous êtes toujours là, l'esprit aussi bon
Eu continuo sendo seu homemMoi je reste votre homme

Sempre o mesmo (x4)Toujours le même (x4)

Vocês me dão demaisVous me donnez trop
Confesso, sou bem mimadoJ'avoue, je suis plutôt choyé
Mas outro dia uma grita pra mimMais l'autre jour y en a une qui m'a crié
"Vende sua Porsche e volta pra ajudar os seus"vends ta porsche et rentre chez toi aider les tiens
Com toda a grana que você tem"Avec tout le fric que t'as"
Menina, se você tá ouvindo, aprenda uma coisaPetite, si t'écoutes apprends quelque chose
Se tem mais alguém, venha aprender algoSi y en a d'autres, venez apprendre quelque chose
Quando a gente vem de longe, que a vida sorri pra genteQuand on vient de loin, que la vie nous sourit
A gente devolve ao ser humano aqui como no paísOn redonne à l'humain pareil ici comme au pays

Sempre o mesmo (x4)Toujours le même (x4)

Sempre o mesmo (x2)Toujours le même (x2)

Quando a gente vem de longe, que a vida sorri pra genteQuand on vient de loin, que la vie nous sourit
Sempre o mesmoToujours le même
A gente devolve ao ser humano aqui como no paísOn redonne à l'humain pareil ici comme au pays
Sempre o mesmo...Toujours le même...