À Vie

Para Sempre

À Vie

Eu venho de longe, da terraJe t'arrive d'un de la terre
Eu trouxe ouro e medalhas, minha queridaJ'ai pris de l'or et des galons ma chère
Mas nada se compara a você, nem toda a glória desse mundoMais rien ne te vaut même pas toute la gloire de ce monde
Fiz um show com minha dorJ'ai fait un tour de chant de ma peine
Esqueci de cantar que te amoJ'en ai oublié de chanter je t'aime
Mas com você, além de dizerMais avec toi, à part le dire
Poucas coisas importamTrès peu de choses comptent

Para sempre, é de sangue que vamos nos amarÀ vie, c'est de sang qu'on s'aimera
Para sempre, nada menos, eu prometo issoÀ vie, rien de moins je promets ça
A vida é o tempo que vamos ficarLa vie, c'est le temps qu'on restera
Para sempre, para sempreÀ vie, à vie

Eu sempre rezo pra que o diabo esqueça nossas terrasJe prie toujours que le diable oublie nos terres
E que os homens calem seus gritos de guerraEt que les hommes étouffent leurs cris de guerre
Mas você merece uma pausa das minhas canções sobre a vidaMais tu mérites une courte pause de mes hymnes à la vie
Só pra te dizer que é pra sempreSimplement pour te dire qu'à vie

Para sempre, é de sangue que vamos nos amarÀ vie, c'est de sang qu'on s'aimera
Para sempre, nada menos, eu prometo issoÀ vie, rien de moins je promets ça
A vida é o tempo que vamos ficarLa vie, c'est le temps qu'on restera
Para sempre, eu te prometo issoÀ vie, je te promets ça
Para sempre, para sempre, para sempre...À vie, à vie, à vie...

É o tempo que vamos nos amar pra sempreC'est le temps qu'on s'aimera à vie
Para sempreÀ vie

Para sempre, é de sangue que vamos nos amarÀ vie, c'est de sang qu'on s'aimera
Para sempre, nada menos, eu prometo issoÀ vie, rien de moins je promets ça
A vida é o tempo que vamos ficarLa vie, c'est le temps qu'on restera
Para sempre, para sempreÀ vie, à vie

Para sempre, para sempreÀ vie, à vie
É amanhã que vamos nos amarC'est demain qu'on s'aimera
Para sempre, para sempreÀ vie, à vie
Nada menos, eu prometo issoRien de moins je promets ça
Para sempre, para sempre...À vie, à vie...