Fais-Moi La Paix

Faça-me a Paz

Fais-Moi La Paix

Você pode ver a minha bandeira branca
Peut tu voir mon drapeau blanc
Estou cansada de lutar
Je suis fatigué de me battre
Ouça-me um momento
Écoute-moi un instant
Você pode me ouvir discutir sem você?
Peut-tu m’entendre sans te débattre?

A culpa de quem ...? Não sei
À qui la faute…? Je ne sais plus
E então o que importa se a pessoa não dorme
Et puis qu'importe si on ne dort plus
Eu não nego que estávamos
Je ne nie pas ce qu on a été
Mas os piores prisões continua a ser o passado
Mais la pire des prisons reste le passé
Sim, eu reconhecer suas feridas de guerra
Oui je reconnais tes blessures de guerre
Mas o que você acha?
Mais qu’est-ce que tu crois ?
Eu também estava lá
J’y étais aussi
Divorciar-se de toda essa raiva
Divorce toi de toute cette colère
É em sua vida
Il y va de ta vie

Aqui está o meu mea culpa
Voici mon mea-culpa
Dá-me paz
Fais-moi la paix
Admita-me todos os seus truques sujos
Avoue-moi tous tes coups bas
Eu vou sobreviver
Je survivrai
Eu mostro-lhe minhas fotos um pouco para baixo depois que você me diga
Je te montre mes coups bas un peu tard tu me diras
Mas não há tempo para esquecer
Mais il n’y a pas d’heure pour oublier
Nunca é tarde demais para perdoar oh
Il n’est jamais trop tard pour pardonner oh
Dá-me paz eh eh eh
Fais-moi la paix eh eh eh
Dá-me paz
Fais-moi la paix

I jogar a toalha
Je jette l’éponge
Eu levei tiros suficientes eu sair da arena
J’ai pris assez de coups je quitte l’arène
Eu não quero que o passado me corrói
Je ne veux plus que le passé me ronge
Eu deixei a felicidade nas veias
Ce qui me reste de bonheur dans les veines

Eu ir para fora do ringue
Moi je sors du ring
Você pode ficar se você quiser acabar com isso deixo-vos as minhas luvas
Tu peux y rester si tu veux y finir je te laisse mes gants
Mas cuidado com aplausos nas bancadas
Mais fais gaffe aux ovations dans les estrades
Se eles aplaudem é que querem sangue
S’ils applaudissent c’est qu ils veulent du sang
Se isto não é para me fazer isso por você
Si ce n’est pas pour moi fais-le pour toi
E para todos os outros que querem conhecê-lo
Et pour tous les autres qui veulent te connaitre
Sair daqui, sair de lá
Sors toi de là, sors-toi de là
É em sua vida
Il y va de ta vie

Você pode ver a minha bandeira branca
Peut-tu voir mon drapeau blanc
Porque eu sou cansado de lutar
Car je suis fatigué de me battre
Ooh
Ooh