Le Paradis

Paraíso

Le Paradis

E se o fim dos meus sonhos, meus sonhosEt si le bout de mes rêves, mes rêves
Era um pedaço de vocêN'était qu'un bout de toi
E se no final dos seus lábios, seus lábiosEt si au bout des tes lèvres, tes lèvres
Renascido outro meRenaissait un autre moi
E se a felicidade me faz sem fôlegoEt si le bonheur qui me fait perdre haleine
Não era mais do que issoN'était pas plus que ça
E se o amor com você, com você, foi queEt si l'amour avec toi, avec toi c'était ça
Espreite o passadoLe coup d'oeil à l'au delà
E se você fizer isso a vidaEt si on n'a que la vie
O que estamos esperando a luz do fogoQu'est ce qu'on attend allumons le feu
E se estamos a noiteEt si on n'est que la nuit
Eu nos meus últimos desejosJe fais de nous mon dernier vœux
Você só tem que dizer uma palavraTu n'as qu'à dire un mot
Leve o tempo que levaPrends le temps qu'il faut

E se fosse você meu paraísoEt si c'était toi mon paradis
E se eu fosse o seu paraísoEt si c'était moi ton paradis
Quando feito em conjunto, estamos, estamos indefinidoQuand on fait ensemble, nous sommes, nous sommes indéfinis
Eu sei que juntos nós somos, nós somos o nosso infinitoJe sais qu'ensemble nous sommes, nous sommes notre infini
E se foi isso, paraísoEt si c'était ça, le paradis

E se no fundo de seus olhos revelou um fundo de mimEt si dans le fond de tes yeux se révélait un fond de moi
E se em seu corpo quente, eu finalmente redescobriu a féEt si dans le chaud de ton corps je retrouvais enfin la foi
E se o infortúnio só diz que você não me notarEt si le malheur lui seul dit que tu ne me remarques pas
O que eu temo agora, agoraDe quoi aurais-je peur maintenant, maintenant
Eu sei, eu sei que você me vêJe le sais, je le sais que tu ne vois que moi
Você só tem que me contar umaTu n'as qu'à dire un moi
Aproveite o tempo que você precisaPrends le temps qu'il te faut

E se fosse você meu paraísoEt si c'était toi mon paradis
E se eu fosse o seu paraísoEt si c'était moi ton paradis
Quando feito em conjunto, estamos, estamos indefinidoQuand on fait ensemble, nous sommes, nous sommes indéfinis
Eu sei que juntos nós somos, nós somos o nosso infinitoJe sais qu'ensemble nous sommes, nous sommes notre infini
E se foi isso, paraísoEt si c'était ça, le paradis