Notre Année

Nosso ano

Notre Année

No ano passado, nenhum feriado
L'année passée pas de vacances
Nós demos tudo, mas sem sorte
On a tout donné mais pas de chance
Resoluções que promete
Les résolutions que de promesses
E as nossas ambições são sem fôlego
Et nos ambitions se sont essoufflées
Nós amamos, perdemos
On a aimer, on a perdu
Força era, foi perdido
On a forcer, on s'est perdu

O que damos
Ce qu'on a donner
Nós não percebemos
On nous l'a pas rendu
Tudo era recompensa
Tout a été récompenser
Sem amargura
Sans amertume

Mas desta vez é o ano certo
Mais cette fois c'est la bonne année
Para as nossas boas idéias sim hey hey hey hey
Pour nos bonnes idées hey yeah hey hey hey
E a felicidade veio rapidamente
Et une bonheur est vite arrivé
Isso já aconteceu, hey oh, oh, oh, oh
C'est déjà arrivé, hey oh, oh, oh, oh

J'suis milionário meus ideais
J'suis millionnaire de mes idéaux
E aqui estou eu na frente do elevador
Et me voilà devant l'ascenseur
Eu não disse a última palavra
J'ai pas encore dis mon dernier mot
Vamos falar sobre mim o tempo todo
On parlera de moi tout à l'heure
Eu não estou ainda acontecer, ok
J'suis pas encore arriver, ok

Eu sei
Je sais
Mas este ano é o nosso ano
Mais cette année c'est notre année
Vá, vá lá, é
Allez, allez ça y est
Sim, este ano é o nosso ano
Oui cette année c'est notre année
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Sim, este ano é o nosso ano
Oui cette année, c'est notre année

Nós se atreveu a mostrar quem somos
On a osé montrer qui nous sommes
Eles nos fizeram pagar
Ils nous l'ont fait payer
Nós perdoá-los
On leur pardonne
Por isso, se acalmou
Donc on s'est calmé
Fazemos mais guerra
On fait plus la guerre

Porque para comprar a paz
Car pour acheter la paix
Pagamos caro
On a payer cher
Ficamos como um gosto amargo
Il nous est resté comme un goût amer
É a nossa bola que vai se livrar de
C'est notre boulet on va s'en débarrasser
O que dar tempo vamos
Ce qu'on a donner le temps nous le rendra
Ouvi dizer que esse é o carma que faz
J'ai entendu dire que c'est la karma qui veut ça

Mas desta vez é o ano certo
Mais cette fois c'est la bonne année
Para as nossas boas idéias hey yeah
Pour nos bonnes idées hey yeah
As estrelas vão se alinhar
Les étoiles vont s'aligner
Nós todos vamos ganhar hey oh oh oh
On va tout gagner hey oh oh oh

J'suis milionário meus ideais
J'suis millionnaire de mes idéaux
E aqui estou eu na frente do elevador
Et me voilà devant l'ascenseur
Eu não disse a última palavra
J'ai pas encore dis mon dernier mot
Vamos falar sobre mim o tempo todo
On parlera de moi tout à l'heure
Eu não estou ainda acontecer, ok
J'suis pas encore arriver, ok

Eu sei
Je sais
Mas este ano é o nosso ano
Mais cette année c'est notre année
Vá, vá lá, é
Allez, allez ça y est
Sim, este ano é o nosso ano
Oui cette année c'est notre année
Yeah yeah
Yeah yeah
Sim, este ano é o nosso ano
Oui cette année, c'est notre année

Durante curto período de tempo
Plus le temps court
Não é pressionado
On n'est pas presser
É a nossa vez
C'est notre tour
Nosso pico
Notre apogée
Você vem de longe Eu reconheço
Tu viens de loin je te reconnais
Tem medo de nada sabemos
N'est peur de rien on se connait

J'suis milionário meus ideais
J'suis millionnaire de mes idéaux
E aqui estou eu na frente do elevador
Et me voilà devant l'ascenseur
Eu não disse a última palavra
J'ai pas encore dis mon dernier mot
Vamos falar sobre mim o tempo todo
On parlera de moi tout à l'heure
Eu não estou ainda acontecer, ok
J'suis pas encore arriver, ok

Eu sei
Je sais
Mas este ano é o nosso ano
Mais cette année c'est notre année
Vá, vá lá, é
Allez, allez ça y est
Sim, este ano é o nosso ano
Oui cette année c'est notre année
Yeah yeah
Yeah yeah
Sim, este ano é o nosso ano
Oui cette année, c'est notre année
Sim, este ano é o nosso ano
Oui cette année c'est notre année