Sans Raccourcis

Não há atalhos

Sans Raccourcis

Você está fazendo um zumbidoEst-ce que tu fais le buzz
Onde você está nas paradas?T’es où dans les charts?
Tem disco de ouro?Es-tu disque d’or?
Você tem quantos amigos e seguidores?T’as combien de friends et de followers?
Você está cantando ainda?Est-ce que tu chantes encore?
Eu tento usarJe tente le recours

Atalho DoceDu doux raccourci
Leva o que é preciso (você tem o que é preciso)Il faut ce qu’il faut (il faut ce qu’il faut)
É quente eu bater ferroTant qu’il est chaud je bats le fer
Mas eu deixei a minha peleMais j’y laisse ma peau
Eu não estou bem ...Je ne suis plus d’accord…
Eu não estou de acordoJe ne suis plus d’accord

Os últimos serão os primeirosLes derniers seront les premiers
O primeiro será ultrapassadoLes premiers seront dépassés
Porque a história, segurei a mão do destinoParce que l'histoire, tiendra la main du destin
Eu bati o meu próprio caminhoMoi je bats mes propres sentiers
Ajoelhado ou andandoÀ genoux ou à pied
Sim ajoelhado ou andandoOui à genoux ou à pied
Para as palavras que cantamos amanhãPour avoir les mots qu’on chantera demain
Eu bati o meu próprio caminhoMoi je bats mes propres sentiers
No atalhoSans raccourci
Eu vivo minha vidaJe vis ma vie
Enquanto escrevoComme je l'écris
No atalhoSans raccourci

Por vezes, o caminho mais longoParfois le chemin le plus long
É a maneira mais seguraEst le chemin le plus sûr
Ontem, infelizmente,Hier hélas
Não está perto o suficienteEst déjà trop loin
Veja como ficamos cansadosVois comme on se lasse
O que a gente cansaQu’est ce qu’on se lasse
Mas no passadoMais le passé

Nós sempre pegaNous rattrape toujours
O que quer que se fazQuoiqu’on en fasse
A integridade é um luxoL’intégrité est-ce un luxe des
Homens que só têm o nome deles?Hommes qui n’ont que leur nom?
A vida real vai me levar muitas coisasLa vraie vie me prendra bien des choses
Exceto a minha felicidade eo meu cânticoSauf mon bonheur et ma chanson

Os últimos serão os primeirosLes derniers seront les premiers
O primeiro será ultrapassadoLes premiers seront dépassés
Porque a história, segurei a mão do destinoParce que l'histoire, tiendra la main du destin
Eu bati o meu próprio caminhoMoi je bats mes propres sentiers
Ajoelhado ou andandoÀ genoux ou à pied
Sim ajoelhado ou andandoOui à genoux ou à pied
Para as palavras que cantamos amanhãPour avoir les mots qu’on chantera demain
Eu bati o meu próprio caminhoMoi je bats mes propres sentiers
No atalhoSans raccourci
Eu vivo minha vidaJe vis ma vie
Enquanto escrevoComme je l'écris
No atalhoSans raccourci

Você é apenas a subidaTu ne fais que monter l'ascension
Sobre a queda é inevitávelPlus la chute est inévitable
Ao longo do caminho é longoPlus le chemin est long
Mais sucesso é sustentávelPlus le succès est durable
Estrelas estão caindoLes étoiles sont filantes
Voar ao esquecimentoS'envolent vers l'oubli
Correm para uma morte lentaSe pressent vers une mort lente
À força de atalhosÀ force de raccourcis
À força de estratagemaÀ force de stratagème

À força de fazer batotaÀ force de tricherie
Venha para decidir seViennent les trancher à eux-mêmes
Eu não sei que eu ainda estou aquiLà j'sais encore qui j'suis
Fiel às minhas idéiasFidèle à mes idées
Como Corvo convencido de queComme corneille persuadé qu'on
Amor da semeadura da cultura de sinceridadeRécolte l'amour en semant de la sincérité
Não sonhe sua vida, mas viver seus sonhosNe rêve pas ta vie, mais vis tes rêves
Cuidado com os atalhos, a vitória é curtoMéfie toi des raccourcis, la victoire y est brève
Esperamos tanto tempo, é mais urgenteOn a tellement attendu, on est plus pressé
Desde que não se perca, finalmente, encontrarVu qu'on ne s'est pas perdu on finira par trouver

Não há atalhosSans raccourcis
Os últimos serão os primeirosLes derniers seront les premiers
O primeiro será ultrapassadoLes premiers seront dépassés
Porque a história, segurei a mão do destinoParce que l'histoire, tiendra la main du destin
Eu bati o meu próprio caminhoMoi je bats mes propres sentiers
Ajoelhado ou andandoÀ genoux ou à pied
Sim ajoelhado ou andandoOui à genoux ou à pied
Para as palavras que cantamos amanhãPour avoir les mots qu’on chantera demain
Eu bati o meu próprio caminhoMoi je bats mes propres sentiers
No atalhoSans raccourci
Eu vivo minha vidaJe vis ma vie
Enquanto escrevoComme je l'écris
No atalhoSans raccourci