Toujours Là

Always There

Toujours Là

Eu estou sozinho com minhas memórias
Je suis en tête à tête avec mes souvenirs
E essas lágrimas é o passado que transparece
Et ces larmes c'est le passé qui transpire
Estou finalmente minhas cadeias leves
Je suis enfin léger de mes chaines
E drama, dramas que me inspiram
Et le drame, les drames qui m'inspirent
Eu amo profundamente em minhas veias
J'ai cet amour au fond de mes veines
A razão para esse sorriso
La raison de ce sourire
I terminou de cantar a minha dor
Et je finis de chanter ma peine
Tenho a intenção de chegar lá
Je compte bien y arriver
Antes de expirar
Avant que je n'expire

Até que possamos caminhar
Tant qu'on pourra marcher
Ele s'ra mudar, mas não quebrada
On s'ra changer mais pas brisé

No momento em que
A nous le temps
Para a frente
Car droit devant
Ele libertou ontem
On est affranchi d'hier
No vento
Au gré du vent
Contra atual
Contre les courants
Felicidade perde seu mistério
Le bonheur perd son mystère

Oh, oh, você sabe que a nossa sorte
Oh,oh, vois-tu notre chance
Estamos sempre lá
On est toujours là
Sabemos ao longo do tempo
On sait avec le temps
A resposta às nossas orações
La réponse à nos prières
Você e eu
Toi et moi
Estamos sempre lá
On est toujours là
Você e eu
Toi et moi
Estamos sempre lá
On est toujours là

E a própria insanidade me roubou
Et la folie elle-même m'a cambriolé
Ela tomou tudo de mim, a vida é assim
Elle m'a tout pris, c'est la vie
Suas dívidas é o bom deus cumprir
De ses dettes le bon dieu s'est s'acquitter
Uma esposa, um filho Eu sou abençoado
Une femme, un fils je suis béni
A pior coisa é ser mal amada
Le pire étant d'être mal aimé
Amor mais forte do que o seu passado
Aimer plus fort que son passé
A única redenção
La seule rédemption

Até que possamos caminhar
Tant qu'on pourra marcher
Ele s'ra bater, mas não danificada
On s'ra touché mais pas abîmé

No momento em que
A nous le temps
Para a frente
Car droit devant
Ele libertou ontem
On est affranchi d'hier
No vento
Au gré du vent
Contra atual
Contre les courants
Felicidade perde seu mistério
Le bonheur perd son mystère
Oh, oh, você sabe que a nossa sorte
Oh,oh, vois-tu notre chance
Estamos sempre lá
On est toujours là
Sabemos ao longo do tempo
On sait avec le temps
A resposta às nossas orações
La réponse à nos prières

Você vê a nossa chance
Vois-tu notre chance
Estamos sempre lá
On est toujours là
Você vê a nossa chance
Vois-tu notre chance
Estamos sempre lá
On est toujours là

Uma vida perdida
Une vie de perdue
A vida ganhou
Une vie de gagnée
De acordo com a experiência
Selon les vécus
É o tempo partimos
Est ce que le temps nous a casser
Nada é impossível
Rien n'est impossible
Vamos acertar o alvo
On va toucher la cible
Estamos sempre lá
On est toujours là