Balladen Om Båtsman Charlie Donovan

A Balada do Marinheiro Charlie Donovan

Balladen Om Båtsman Charlie Donovan

E é um prazer ouvir as palavras que escreviOch lyster det er att höra på de ord jag tecknat ned
sobre o marinheiro Charlie Donovan com quem naveguei.om båtsman Charlie Donovan som jag har seglat med.
É verdade, meus amigos.Det är sant, me boys.
Ouçam e espantem-se, isso acontece de vez em quando!Hör och häpna sådant händer allt ibland!

A mãe dele era índia e o pai era diplomata,Hans mor var Indianska och hans far var diplomat,
e ele mesmo era órfão e era meu camarada.och själv var han föräldralös och han var min kamrat.
É verdade, meus amigos.Det är sant, me boys
Ouçam e espantem-se, isso acontece de vez em quando!Hör och häpna sådant händer allt ibland!

Em todos os sete mares, Donovan tinha seu lar.På alla de sju haven hade Donovan sitt hem.
Ele tinha Charlie Chaplin tatuado em seu braço.Han hade Charlie Chaplin tatuerad på sin lem.
É verdade, meus amigos.Det är sant, me boys
Ouçam e espantem-se, isso acontece de vez em quando!Hör och häpna sådant händer allt ibland!

Muitas lindas damas estão na praça Pigalle,Plenty vackra damer finns på torget Place Pigalle,
e eu fiquei empolgado, eu! Mas Donovan era frio.och jag blev eld och lågor, jag! Men Donovan var kall.
É verdade, meus amigos.Det är sant, me boys
Ouçam e espantem-se, isso acontece de vez em quando!Hör och häpna sådant händer allt ibland!

"Seu idiota!", disse Donovan, "fique de fora!"You bloody fool!", sa Donovan, "håll dig utanför!
Vá atrás de mim com a boca fechada e veja como eu faço!"Gå bakom mig med käften stängd och titta hur jag gör!"
É verdade, meus amigos.Det är sant, me boys
Ouçam e espantem-se, isso acontece de vez em quando!Hör och häpna sådant händer allt ibland!

Navegamos pela praça Pigalle entre damas de um lado e outro,Vi kryssade på Place Pigalle bland damer av och an,
e de repente ouviu-se um grito: "Olha o Donovan!"och plötsligt steg ett rop mot skyn: "Där är ju Donovan!"
É verdade, meus amigos.Det är sant, me boys
Ouçam e espantem-se, isso acontece de vez em quando!Hör och häpna sådant händer allt ibland!

E as damas vieram de todos os lados, de todas as casas alegres,Och damer kom från alla håll ur alla glada hus,
e nos convidaram a entrar! Foi uma grande confusão.och bad oss gärna kliva på! Det var ett fasligt krus.
É verdade, meus amigos.Det är sant, me boys
Ouçam e espantem-se, isso acontece de vez em quando!Hör och häpna sådant händer allt ibland!

Logo estávamos em um salão tomando absinto,Snart satt vi uti en salong och tog oss en absinth,
e as damas vinham e nos beijavam e acariciavam a cabeça do Charlie.och damer kom och kysste oss och smekte Charlies flint.
É verdade, meus amigos.Det är sant, me boys
Ouçam e espantem-se, isso acontece de vez em quando!Hör och häpna sådant händer allt ibland!

Depois vivemos alegremente com cada uma de suas cortesãs,Sen levde vi så lusteligt med var sin Kurtisan,
até que ficamos para trás - e que se dane...att vi blev akterseglade - det gav vi välan fan ...
É verdade, meus amigos.Det är sant, me boys
Ouçam e espantem-se, isso acontece de vez em quando!Hör och häpna sådant händer allt ibland!

Três semanas e cinco dias ficamos na casa.Tre veckor och fem dagar blev vi uti huset kvar.
Eu mesmo - e Charlie Donovan que era tatuado.Jag själv - och Charlie Donovan som tatuerad var.
É verdade, meus amigos.Det är sant, me boys
Ouçam e espantem-se, isso acontece de vez em quando!Hör och häpna sådant händer allt ibland!

Assim é que as coisas acontecem por aqui, meus amigos. Se você quer ser um ídolo,Så går det till i land, me boys. Om du vill bli idol
vá a um tatuador e experimente seu aço.gå till en tatuerare och pröva på hans stål.
É verdade, meus amigos.Det är sant, me boys
Ouçam e espantem-se, isso acontece de vez em quando!Hör och häpna sådant händer allt ibland!