Gideon Till Plautos

Gideon até Plautos

Gideon Till Plautos

Eu olho sua imagem, Felicia,Jag iakttar din bild, Felicia,
preto e branco.i svart och vitt.
E todo o preto contra a pele brancaOch allt det svarta mot den vita huden
é oferecido por um centésimo de segundoblir för en hundradels sekund utbjuden
para ser abraçado livremente...att famnas fritt ...
Como uma bolha, um século em um copo.Liksom en bubbla går ett sekel i ett glas.
Eu olho para a boca dela. EuJag ser på hennes mun. Jag
comparar a orelha dela. Mas ela está invertida.jämför hennes öra. Men hon är spegelvänd.
O que maisVad annat
pode ser feito?finns att göra?
Sem comentários? Ninguém para tocarInga kommentarer? Ingen att beröra
nesta fase?i denna fas?

E o telefone tocou. Tudo o que eraOch luren klang. Ut bröt sig allt narrgnistret
brincadeira se rompeu do coração...ur hjärtat ut ...
Você se junta a outros no registro.Du sällar dig till andra i registret.
Você faz seu dever. Então, um dia, você se meteDu gör din plikt. Sen råkar du i klistret
em encrenca no final.en dag till slut.
("Não adianta nada derramar sangue")("Det hjälper ingenting att spilla mord")
Ela faz o que os outros querem. Minha vontade é contrária...Hon gör vad andra vill. Min vilja är motstridig ...
Eu cheguei tarde... Ou... eu cheguei cedo.Jag var för sen ... Eller ... jag var för tidig.
(Assim, um diálogo acaba sendo contraditório(Så blir en dialog till slut motstridig
e sufocado em palavras)och kvävs i ord)

Eu viro a página e então me lembro delaJag vänder blad och sedan minns jag henne
que ela era doce!att hon var ljuv!
O que você acha, amigo Plautos, de uma imagem como esta:Vad sägs, vän Plautos, om en bild som denne:
- Ela estava no meio. Pois éramos três.- Hon var i mitten. Ty vi voro trenne.
(E um era ladrão)(Och en var tjuv)

(Como um pastor com o olhar de um lobisomem)(Liksom en herde med en varulvs blick)

... Mas e a noite de verão? Quando a raposa viu... Men sommarnatten då? När räven såg
que a pessoa era feliz ali deitada?att människan var lycklig där hon låg?
Amigo Plautos, início dos anos sessenta! Um valente tremVän Plautos tidigt sextital! Ett tappert tåg
que passou?som förbigick?

(Envoi)(Envoi)

Amigo Plautos, que fique entre nós:Vän Plautos låt det stanna oss emellan:
(Eu leio essas imagens raramente.)(Jag läser dessa bilder ytterst sällan.)
Mas admita: é estranho, não é?Men medge: det är sällsamt, inte sant?
Quando de repente você recebe uma nova imagem deNär man helt plötsligt får ny bild på
uma velha conhecida?gammal dambekant?