395px

Aleluia, Estou Curado Novamente

Cornelis Vreeswijk

Halleluja, Jag Är Frisk Igen

Halleluja, jag är frisk igen! Vilken lättnad!
Den masken som mitt hjärta tärde dog av övermättnad.
Dock var det ej långt ifrån att den mig bragt på kyrkogården.
Gud hjälpe den som får den!
Gud hjälpe den som får den!

Jag blev av min lilla skatt svårligt sviken,
men jag fick en fjäder i min hatt, så leve erotiken!
Den tösen dock sånär bragt att bli som Jack the Ripper.
Tack Jesus att jag slipper!
Tack Jesus att jag slipper!

Ingen var så söt och rar som Anna-Lena.
Ja gossar, hon var underbar från hakan ned till knäna.
Hon hade tyvärr ett ideal mot vilket jag fick strida.
Och Gud, vad jag fick lida!
Och Gud, vad jag fick lida!

Mne nu är allt bra igen. Halleluja!
I nittio dagar var jag sjuk så att jag ville spy.
Ja, bacillen i mitt blodomlopp var Amor, den bastarden.
Gud hjälpe den som har den!
Gud hjälpe den som har den!

Halleluja, jag är frisk igen! Vilken lättnad!
Den masken som mitt hjärta tärde dog av övermättnad.
Dock var det ej långt ifrån att den mig bragt på kyrkogården.
Gud hjälpe den som får den!
Gud hjälpe den som får den!

Aleluia, Estou Curado Novamente

Aleluia, estou curado novamente! Que alívio!
A máscara que meu coração consumia morreu de excesso.
Mas não foi longe de me levar ao cemitério.
Deus ajude quem a tiver!
Deus ajude quem a tiver!

Fui traído pela minha pequena, que dor!
Mas ganhei uma pena no meu chapéu, viva a erotização!
Aquela garota quase me fez ser como Jack, o Estripador.
Obrigado, Jesus, que escapei!
Obrigado, Jesus, que escapei!

Ninguém era tão doce e querida como Anna-Lena.
Sim, rapazes, ela era maravilhosa do queixo até os joelhos.
Infelizmente, ela tinha um ideal contra o qual eu tive que lutar.
E Deus, como eu sofri!
E Deus, como eu sofri!

Mas agora está tudo bem de novo. Aleluia!
Fiquei noventa dias doente a ponto de querer vomitar.
Sim, a bactéria na minha corrente sanguínea era o Amor, aquele bastardo.
Deus ajude quem o tem!
Deus ajude quem o tem!

Aleluia, estou curado novamente! Que alívio!
A máscara que meu coração consumia morreu de excesso.
Mas não foi longe de me levar ao cemitério.
Deus ajude quem a tiver!
Deus ajude quem a tiver!

Composição: