Pappilas Samba

Samba das Pappilas

Pappilas Samba

Mas me diga, Elin Pappila, pra onde você vai?Men säg mig Elin Pappila, vart ämnar du gå?
Pois eu vou encontrar alguém que se esconde em um cantoJo, jag skall hitta någon som har gömt sig i en vrå
que se esconde em um cantosom har gömt sig i en vrå

Mas me diga, Elin Pappila, qual é a razão?Men säg mig, Elin Pappila, orsaken därtill?
É porque eu preciso, e não porque eu queroDet är för att jag måste, och inte för jag vill
não é porque eu querodet är inte för jag vill

Eu preciso encontrar alguém, Kolett é o nome deleJag måste hitta någon, Kolett e hans namn
e o Rio de Janeiro foi seu último portooch Rio de Janeiro var hans allra sista hamn
sim, seu último portoja hans allra sista hamn

Ele me salvou uma vez quando a tempestade era forteHan räddade mitt liv en gång när stormen var svår
eu procurei por ele por três dias e anosjag har sökt efter honom i tre dagar och år
sim, por dias e anosja i dagar och år

Ele me puxou do mar, ele era meu salva-vidasHan drog upp mig upp ur havet, han var min frälsarkrans
ele me salvou uma vez, agora eu o salvohan räddade mitt liv en gång, nu räddar jag hans
sim, agora eu o salvoja nu räddar jag hans

Eu me chamo Elin Pappila, eu procuro às vezes homensJag heter Elin Pappila jag söker ibland män
eu tenho uma dívida antiga pra pagar de novo, agora eu pago de novojag har gammal skuld att betala igen, nu betalar jag igen
agora eu pago de novonu betalar jag igen