Huvudlösen För Aftonen

Chave para a Noite

Huvudlösen För Aftonen

Tem uma gaivota no telhado, ela é tão branca e lindaDet bor en mås på taket, den är så vit och fin
Ela está lá todos os dias do verãoDen finns där alla sommarens dagar
Ela voa embora quando bem entendeDen flyger bort närhelst den behagar
E soa como John Coltrane em uma máquina infernalDen låter som John Coltrane I en helvetesmaskin
E não se sabe se ela ri ou se reclamaOch man vet ej om den skrattar eller klagar
Não, não se sabe se ela ri ou se reclamaNej, man vet ej om den skrattar eller klagar

Tem uma minhoca na terra e ela é escorregadia de lamaDet bor en mask I mullen och den är hal av slem
E seu dia é tão escuro quanto a noiteOch hans dag är lika dunkel som natten
Sim, seu dia é tão escuro quanto a noiteJa, hans dag är lika dunkel som natten
Não tem cabeça, só um único membroEj har den något huvud och blott en enda lem
E se alimenta de raízes e de águaOch den livnär sig på rötter och på vatten
E mora aqui fora no canteiroOch den bor här utanför I rabatten

E nesse canteiro, cresce uma rosaOch uti den rabatten, där växer det en ros
Deus a abençoe, que ela cresça bemGud signe, som henne växa låter
E que lhe dê consolo quando ela chorarOch give henne tröst när hon gråter
Pois quando a minhoca vai nas raízes, a rosa canta um bluesFör när masken går I rötterna stämmer rosen upp en blues
E ela grita, mesmo que não faça barulhoOch hon skriker, fast det ingenting låter
Mas as folhas caem quando ela choraMen bladen faller bort när hon gråter

Na primavera, na primavera é um tempo traiçoeiroOm våren, om våren det är en bedräglig tid
Quando todas as canções alegres são enfeitadasDå alla glada visorna skrödas
E o amor se torna algo a ser destruídoOch kärleken blir till att förödas
A única coisa que eu quero é um pouco de pazDet enda jag vill ha är en liten smula frid
Pois assim como a rosa vermelhaFör lika väl som rosen den röda
Eu também alimentarei as minhocasSkall även jag de maskarna göda