På Grund Av Emigration

Por Causa da Emigração

På Grund Av Emigration

Por causa da emigraçãoPå grund av emigration
Logo meu quarto vai ficar livre.Blir snart min kammare fri.
Então deve haver uma invasão,Då torde här bli invasion,
Entrem na fila, queridos!Ställ in er I kön, kära ni!
Meu quarto é escuro e triste,Mitt rum är båd' mörkt och trist,
Mas tá difícil achar lugar.Men det råder ju bostadsbrist.
E um quarto é um quarto, que se dane?Och ett rum är ett rum, vafalls?
E é melhor do que nada, vai!Och bättre än ingenting alls!

Por causa da minha locadoraPå grund av min hyrestant
Fugindo pra um lugar mais quente,Flyr jag till varmare trakt,
Porque ela é uma chataFör hon är en kverulant
E uma guardiã da moral.Och en moralens vakt.
Ela critica meu jeito de viver.Hon klandrar mitt levnadssätt.
Ela me ensina o que é certo.Hon lär mig vad som är rätt.
Logo ela vai perder a missão,Snart mister hon sin mission,
Por causa da emigração.På grund av emigration.

Meu quarto tem chão e tetoMitt rum har båd' golv och tak
E também porta e uma janela.Samt dörr och ett fönster därtill.
Mas o fogão é uma porcariaMen spisen är ett schabrak
E só pega fogo quando quer.Och brinner blott när den vill.
Então o inverno pode ser bem frio,Så vintern kan bli ganska sval,
Mas o aluguel é bem baratinho.Men hyran är minimal.
E o verão é quente e gostoso.Och sommarn är varm och skön.
Venham aqui e entrem na fila!Kom hit och ställ er I kön!

Saudações, tédio! Bom dia!Var hälsad, tristess! Goddag!
Logo a dona da casa me expulsaMig kör snart värdinnan ut
Com a ajuda da polícia e da lei.Med hjälp av polis och lag.
Aqui não adianta oração ou negociação.Där hjälper ej bön eller prut.
Ah, o dia foi mal escolhido!Ack, dagen är illa vald!
Mas o aluguel não tá pago.Men hyran är inte betald.
E ela não cede um milímetro,Och hon ger sig inte en tum,
Logo estarei sem quarto.Så snart är jag utan rum.

Cidadãos, ouçam minha canção!Medborgare, hör min sång!
Logo vai ter um quarto livre.Snart blir här en kammare fri.
Não é uma sala de luxoDet är ingen lyxsalong
Mas serve pra dormir.Men duger att sova I.
Talvez um casal recém-casado,Kanhända ett nygift par,
Que não tem onde ficar,Som ej någon bostad har,
Encontre um jeito de se amarFår utlopp för sin passion
Por causa da minha emigração.På grund av min emigration.