Morgenpsalm

Morgenpsalm

Morgenpsalm

Olha, olha! A jenevervatKijk, kijk! Een jenevervat
Onde é que vêm logoWaar komt dat zo gauw vandaan
Bem, de repente, eu estavaWel, plotseling ben ik zat
E todo o trabalhoEn helemaal van de baan
O diabo está entre nósDe duivel is onder ons
Diga, você ouve o seu zumbidoZeg, hoor je zijn gegons
E quando meu amor voltaEn als mijn liefste terugkomt
Então eu dou-lhe o sacoDan geef ik haar de bons

Às vezes eu vi um nós manteigaSoms zag ik een boterknots
Às vezes eu vi uma tulipa beijarSoms zag ik een tulpenzoen
Eu era o orgulho dos meus paisIk was mijn ouders' trots
Sim, não havia nada a ser feitoJa, daar was niets aan te doen
Eu tenho um chapéu de PaIk kreeg een hoed van Pa
Ma uma huzarenslaVan Ma een huzarensla
Deixo-me amarIk laat mezelf beminnen
Até que a sofrerTotdat ik ten onderga

Eu canto para a grama verdeIk zing voor het groene gras
Eu canto para o poço de águaIk zing voor de waterkuil
Eu canto no matoIk zing voor het struikgewas
Para Roolvink ea corujaVoor de roolvink en de uil
Eu canto a manhã inteiraIk zing de morgen lang
E não estou com medo de cintilaçãoEn ben voor geen flikker bang
Porque se formos para o infernoWant als we naar de hel gaan
Então nós cantarDan gaan we met gezang

Meu pai era uma granada de mãoMijn Pa was een handgranaat
Minha mãe uma carabinaMijn Moeder een karabijn
O médico chegou tarde demaisDe dokter kwam veel te laat
E me batizou em vinhoEn doopte mij in wijn
My Ma me chamou de "canalha"Mijn Ma noemde me "schavuit"
Meu pai me deu uma flautaM'n Vader gaf me een fluit
Meu quarto não é muito escuraMijn kamer is niet te donker
Com teias de aranha para o diamanteMet spinrag voor de ruit