Waar Is Mijn Ziel?

Onde está minha alma?

Waar Is Mijn Ziel?

Existe alguém que viu uma almaIs hier soms iemand die een ziel heeft gezien
Você já levou para casa, talvez?Hebt u hem mee naar huis genomen misschien?
Por favor, cuidado, porque ele é delicado como porcelanaVoorzichtig a.u.b., want hij is teer als porselein
Eu olho saudável agora, mas que é apenas aparenteIk lijk nu wel gezond, maar dat is toch maar schijn

Fui lá para me acompanhar na noite passada ou assimIk liep me daar te wandelen, gisteravond of zo
A lua brilhava através das árvores em um nível claroDe maan scheen door de bomen op een helder niveau
Eu fui lá me a correr bem no meu conveniênciaIk liep me daar te lopen, lekker op m'n gemak
Dinheiro na minha carteira e minha alma no meu bolsoGeld in m'n portefeuille en m'n ziel in m'n zak

Então eu vi uma senhora que gostava de mim terrivelmenteToen zag ik daar een dame die me vreselijk beviel
Eles estão à espreita para o meu dinheiro e ela levou minha almaZe loerde op m'n centen en ze pakte m'n ziel
Eu deixei alguns gritos, mas a minha alma e meu dinheiroIk slaakte nog wat kreten, maar m'n ziel en m'n geld
Simplesmente foram roubados, logo é ditoWerden zonder meer gestolen, het is gauw verteld

Eu caí de joelhos e orei: "MarjolijnIk viel toen op m'n knieen en ik bad: "Marjolijn
Devolva-me a minha alma, eu morro de dorGeef me m'n ziel terug, ik sterf van de pijn
Um homem sem alma é um bárbaro nuEen man zonder ziel is een naakte barbaar
Pinte com a carteira, amo, amo você, mas que "Lak aan de portefeuille, liefste, hou jij die maar"

"Eu não sei onde ela morava, eu não tenho descrição'k Weet niet waar ze woonde, 'k heb geen signalement
Além disso, sabe-se-me, pouco da fêmeaVerder is mij weinig van dat vrouwtje bekend
'K não tem dados da alma, eles perdem'k Heb ook geen gegevens van de ziel, die zij stal
Estaria ele de cor, preto e branco, era ele é fino, grosso ou finoWas-ie kleurig, zwart-wit, was-ie dun, dik of smal

Existe alguém que viu uma almaIs hier soms iemand die een ziel heeft gezien
Você já levou para casa talvezHebt u hem mee naar huis genomen misschien
Por favor, cuidado, porque ele é delicado como porcelanaVoorzichtig a.u.b., want hij is teer als porselein
Trate-o com cuidado, porque pode ser meuBehandel hem voorzichtig, want het kan de mijne zijn