God Only Knows

Só Deus Sabe

God Only Knows

Noite, caindo silenciosamente
よる、しずかにふりつもる
Yoru, shizuka ni furitsumoru
A neve me fez lembrar de ontem
ゆきのせいでぼくはきのう
Yuki no sei de boku wa kinou
Eu era o único no mundo
せかいじゅうでたったひとり
Sekaijuu de tatta hitori
Um homem que enfrentou o vento
かぜをひいたおとこだった
Kaze wo hiita otoko datta

SÓ DEUS SABE
GOD ONLY KNOWS
GOD ONLY KNOWS

Em março de 97
97ねん3がつに
97nen 3gatsu ni
Uma música chamada JUST LIKE HONEY
JUST LIKE HONEYといううたを
JUST LIKE HONEY to iu uta wo
Eu era o único no mundo
せかいじゅうでたったひとり
Sekaijuu de tatta hitori
Um homem que sussurrava
くちずさんだおとこだった
Kuchizusan da otoko datta

SÓ DEUS SABE
GOD ONLY KNOWS
GOD ONLY KNOWS

As notícias não dizem nada, mas
ニュースはなにもいわないけど
News wa nani mo iwanai kedo
Alguém sabe, mas eu não sei
だれかはぼくもしらないけど
Dareka wa boku mo shiranai kedo
O momento do fim do mundo
せかいのおわりのしゅんかんを
Sekai no owari no shunkan wo
Eu estava contando (contagem regressiva) desde agora
いまからcountdown（カウントダウン）してた
Ima kara countdown (kauntodaun) shiteta

SÓ DEUS SABE
GOD ONLY KNOWS
GOD ONLY KNOWS