My Dancing Days Are Done

Minha dança Days Are Feito

My Dancing Days Are Done

Toda vez petula canta
Every time petula sings
Uma de suas canções francesas
One of her french songs
Toda vez petula canta
Every time petula sings
Uma de suas canções francesas
One of her french songs
E eu pensei que amanhã não viria
And I thought tomorrow wouldn't come
Meus dias de dança são feitas
My dancing days are done
Meus dias de dança são feitas
My dancing days are done
E eu pensei que amanhã não viria
And I thought tomorrow wouldn't come

Você se lembra de a bola corre
Do you recall the ball rushes
Gostaríamos de escolher para a minha mãe
We would pick for my mom
Você se lembra de a bola corre
Do you recall the ball rushes
Gostaríamos de escolher para a minha mãe
We would pick for my mom
E eu pensei que amanhã não viria
And I thought tomorrow wouldn't come
Meus dias de dança são feitas
My dancing days are done
E eu pensei que amanhã não viria
And I thought tomorrow wouldn't come
Meus dias de dança são feitas
My dancing days are done

Eu em meu único terno
Me in my only suit
Você seu melhor vestido
You your best dress on
Encontro para uma noite
Meeting for the one night
Será que durar a semana inteira
Would last us the week long
Eu em meu único terno, você em seu melhor vestido
Me in my only suit, you in your best dress on
Reunião para a noite, que nos durar a semana inteira
Meeting for the one night, would last us the week long
Agora, uma noite é apenas uma noite, deixando
Now one night is only one night, leaving
Outros seis para ir!
Another six to go!

Meus dias de dança são feitas
My dancing days are done
E eu pensei que amanhã não viria
And I thought tomorrow wouldn't come
Meus dias de dança são feitas
My dancing days are done

Você se lembra de a bola corre
Do you recall the ball rushes
Gostaríamos de escolher para a minha mãe
We would pick for my mom
Só para ver seu rosto se iluminar
Just to see her face light up
Depois que você me levou pra casa
After you'd walked me home
Você se lembra de a bola corre, gostaríamos de escolher para a minha mãe
Do you recall the ball rushes, we would pick for my mom
Só para ver seu rosto um sorriso, depois que você me levou pra casa
Just to see her face a-smile, after you walked me home
A lagoa encontrão foi desenterrado
The bull rush pond has been dug up

Para ser substituída por uma estrada
To be replaced by a road
Meus dias de dança são feitas
My dancing days are done
E eu pensei que amanhã não viria
And I thought tomorrow wouldn't come
Meus dias de dança são feitas
My dancing days are done

Toda vez petula canta
Every time petula sings
Uma de suas canções francesas
One of her french songs
Lembro-me de salões de dança
I remember dance halls
Para cima e para baixo vai o meu coração
Up and down goes my heart
Toda vez petula canta uma de suas canções francesas
Every time petula sings, one of her french songs
Lembro-me de salões de dança, para cima e para baixo vai o meu coração
I remember dance halls, up and down goes my heart
Chegar ao ouvir a voz dela, no rádio
Getting to hear her voice, on the radio
Está começando a ser tão raro!
Is getting to be so rare!
Meus dias de dança são feitas
My dancing days are done
E eu pensei que amanhã não viria
And I thought tomorrow wouldn't come
Meus dias de dança são feitas
My dancing days are done