Almighty God Whose Only Son

Deus Todo-Poderoso cujo único filho

Almighty God Whose Only Son

Deus Todo-Poderoso, cujo único Filho
Almighty God, whose only Son
O'er pecado e da morte o triunfo ganhou,
O’er sin and death the triumph won,
E vive sempre para interceder
And ever lives to intercede
Para as almas que precisam de Tua misericórdia doce;
For souls who Thy sweet mercy need;

Em Seu nome querido para ti oramos
In His dear Name to Thee we pray
Para todos os que erram e se perder,
For all who err and go astray,
Para os pecadores, wheresoe'er que ser,
For sinners, wheresoe’er they be,
Quem não servir e honrar-Te.
Who do not serve and honor Thee.

Há quem ainda nunca ouviu falar
There are who never yet have heard
As notícias da Tua palavra abençoada,
The tidings of Thy blessèd Word,
Mas ainda na escuridão nações habitam,
But still in heathen darkness dwell,
Sem um pensamento de Heav'n ou inferno.
Without one thought of Heav’n or hell.

E algumas vezes dentro de Teu sagrado
And some within Thy sacred fold
Para as coisas santas são mortos e frios,
To holy things are dead and cold,
E desperdiçar as preciosas horas de vida
And waste the precious hours of life
Em facilidade egoísta, ou labuta, nem contendas;
In selfish ease, or toil, or strife;

E muitos a alma de um acelerado dentro
And many a quickened soul within
Não se esconde o amor secreto do pecado,
There lurks the secret love of sin,
A vontade rebelde, ou medos ansiosos,
A wayward will, or anxious fears,
Ou persistente mancha de anos passados.
Or lingering taint of bygone years.

Dai arrependimento verdadeiro e profundo
O give repentance true and deep
Para todos perdidos e Tua ovelha perdida,
To all Thy lost and wandering sheep,
E acender em seus corações o fogo
And kindle in their hearts the fire
Do amor santo e puro desejo.
Of holy love and pure desire.

Que tão de hosts anjo acima
That so from angel hosts above
Pode subir uma doce canção de amor,
May rise a sweeter song of love,
E nós, com todos os bem-aventurados, adoro
And we, with all the blest, adore
Teu Nome, ó Deus, para sempre.
Thy Name, O God, for evermore.