Almighty Maker Of My Frame

Todo Poderoso Criador de meu corpo

Almighty Maker Of My Frame

Criador Todo-Poderoso do meu quadro!
Almighty Maker of my frame!
Ensina-me a medida dos meus dias,
Teach me the measure of my days,
Ensina-me a saber quão frágil sou,
Teach me to know how frail I am,
E passar o resto no teu louvor.
And spend the remnant in Thy praise.

Os meus dias são mais curtos do que um palmo,
My days are shorter than a span,
Um ponto pouco a minha vida parece;
A little point my life appears;
Como na melhor das hipóteses frágil homem está morrendo!
How frail at best is dying man!
Como são vãs todas as suas esperanças e medos!
How vain are all his hopes and fears!

Vain sua ambição, show de ruído e;
Vain his ambition, noise and show;
Vain são os cuidados que a sua mente de rack;
Vain are the cares which rack his mind;
Ele montes até tesouros misturado com aflição,
He heaps up treasures mixed with woe,
E morre e deixa tudo para trás.
And dies and leaves them all behind.

Ó ser uma mina de parte mais nobre!
O be a nobler portion mine!
Meu Deus, eu me curvo diante do Teu trono;
My God, I bow before Thy throne;
Fugazes tesouros da Terra eu desistir,
Earth’s fleeting treasures I resign,
E corrigir a minha esperança em ti sozinho.
And fix my hope on Thee alone.