And Is It So

E é Assim

And Is It So

E é tão-I será como Teu Filho?And is it so—I shall be like Thy Son?
É esta a graça que Ele me ganhou?Is this the grace which He for me has won?
Pai da glória (pensei que além de todo pensamento!) -Father of glory (thought beyond all thought!)—
Na glória, a Sua semelhança bendito própria trouxe!In glory, to His own blest likeness brought!

Oh, Jesus, Senhor, que me amou gosto de ti?Oh, Jesus, Lord, who loved me like to Thee?
Fruto do vosso trabalho, Contigo, também, há para verFruit of Thy work, with Thee, too, there to see
Tua glória, Senhor, enquanto rolo idades infinitas,Thy glory, Lord, while endless ages roll,
Me o prémio e as dores da Tua alma.Myself the prize and travail of Thy soul.

No entanto, ele deve ser: Teu amor não teve o seu descansoYet it must be: Thy love had not its rest
Eram os teus remidos não contigo plenamente abençoado.Were Thy redeemed not with Thee fully blest.
Esse amor que não dá como o mundo, mas as açõesThat love that gives not as the world, but shares
Tudo o que possui com o seu amado co-herdeiros.All it possesses with its loved co-heirs.

Nem eu sozinho; Tua entes queridos todos, completaNor I alone; Thy loved ones all, complete
Na glória, volta-Te lá com alegria reúne-se,In glory, round Thee there with joy shall meet,
Tudo como tu, por tua glória semelhante a ti, Senhor,All like Thee, for Thy glory like Thee, Lord,
Objeto supremo de tudo, por todos adorado.Object supreme of all, by all adored.

O coração está satisfeito; não pode exigir maisThe heart is satisfied; can ask no more
Todo o pensamento de si mesmo é sempre agora o'er:All thought of self is now forever o’er:
Cristo, o seu objeto não-misturado, enche o coraçãoChrist, its un-mingled Object, fills the heart
Em abençoado adorando o amor-parte interminável.In blest adoring love—the endless part.

Pai das misericórdias, em Tua presença brilhanteFather of mercies, in Thy presence bright
Tudo isso deve ser desdobrado à luz;All this shall be unfolded in the light;
Teus filhos todos, com alegria Tua conselhos saberThy children all, with joy Thy counsels know
Cumprida, sede pacientes na esperança, enquanto aqui embaixo.Fulfilled; patient in hope, while here below.