And Now This Holy Day

E agora este Dia Santo

And Now This Holy Day

E agora, neste dia santoAnd now this holy day
Está chegando ao seu final,Is drawing to its end,
Uma vez mais, a Ti, ó Senhor,Once more, to Thee, O Lord,
Nossos agradecimentos e orações que enviamos.Our thanks and prayers we send.

Nós Te agradecemos por este restoWe thank Thee for this rest
De cuidados terrena e conflitos;From earthly care and strife;
Nós Te agradecemos por esta ajudaWe thank Thee for this help
Para uma vida mais elevada, mais santo.To higher, holier life.

Nós Te agradecemos por tua casa;We thank Thee for Thy house;
É Teu palácio-gateIt is Thy palace-gate
Onde Tu, sobre o teu tronoWhere Thou, upon Thy throne
Da misericórdia de espera, ainda dost.Of mercy, still dost wait.

Nós Te agradecemos pela Tua Palavra,We thank Thee for Thy Word,
Som teu Evangelho alegre;Thy Gospel’s joyful sound;
Oh, que seus frutos santosOh, may its holy fruits
Dentro de nossos corações abundam!Within our hearts abound!

Mas, antes vamos ao resto,Yet, ere we go to rest,
Pai, a Ti rogamos,Father, to Thee we pray,
Perdoar os pecados que manchamForgive the sins that stain
E'en neste teu dia santo.E’en this Thy holy day.

Através de Jesus deixar que o passadoThrough Jesus let the past
Ser apagado da tua vista,Be blotted from Thy sight,
E vamos todos agora dormemAnd let us all now sleep
Em paz contigo esta noite.At peace with Thee this night.

Para Deus, o Pai, o FilhoTo God the Father, Son,
E glória Espírito ser,And Spirit glory be,
De tudo na terra e no Céu,From all in earth and Heav’n,
Por toda a eternidade.Through all eternity.