Arise, All Souls, Arise

Levanta-te, All Souls, Levanta-te

Arise, All Souls, Arise

Levanta-te, todas as almas, levanta-te! O relógio é passado;Arise, all souls, arise! The watch is past;
A glória quebra acima da nuvem no passado.A glory breaks above the cloud at last.
Lá vem um vento impetuoso de novo!There comes a rushing mighty wind again!
O sopro de Deus ainda é a vida dos homens;The breath of God is still the life of men;
O dia ascendente enche os céus de espera,The day ascending fills the waiting skies,
Todas as almas, levanta-te!All souls, arise!

Ele vem o sopro de Deus através de todos os céus!It comes the breath of God through all the skies!
Para viver, para respirar com Ele, todas as almas, levanta-te!To live, to breathe with Him, all souls, arise!
Abra as janelas para o Oriente brilhando;Open the windows toward the shining East;
Chame os convidados, e difundir uma maior festa,Call in the guests, and spread a wider feast,
O Senhor derrama vinho sacramentalThe Lord pours forth as sacramental wine
Seu sopro divino!His breath divine!

Vem uma vida maior, uma respiração mais profunda;It comes a larger life, a deeper breath;
Levanta-te, todas as almas, surgem, e vencer a morte!Arise, all souls, arise, and conquer death!
Estendeu a festa, o orvalho ea queda manáSpread forth the feast, the dew and manna fall
E os anjos sussurro, "Bebei dele todos;And angels whisper, “Drink ye of it all;
Beba de Sua verdade, e alimentar-se o Seu amor,Drink of His truth, and feed upon His love,
Com santos acima! "With saints above!”

Levanta-te, todas as almas, surgem, para atender seu Visitante!Arise, all souls, arise, to meet your Guest!
Suas chamas luz do oriente até o ocidente.His light flames from the East unto the West.
O Senhor da terra e do céu está à porta,The Lord of earth and Heaven is at the door,
Ele vem para quebrar o seu pão com todos os seus pobres;He comes to break His bread to all His poor;
Levanta-te e servir com Ele, Seu momento voa;Arise and serve with Him, His moment flies;
Todas as almas surgem!All souls arise!