Arise, The Kingdom Is At Hand

Levanta-te, O Reino está na mão

Arise, The Kingdom Is At Hand

Levanta-te, o reino está na mão,Arise, the kingdom is at hand,
O rei está se aproximando;The King is drawing nigh;
Levanta-te com a banda de alegria, tu fiel,Arise with joy, thou faithful band,
Para encontrar o Senhor Altíssimo!To meet the Lord most high!
Olhe para cima, ó almas, pesado para baixo com cuidado,Look up, ye souls, weighed down with care,
O soberano não está longe;The Sovereign is not far;
Olhe para cima, corações fracos, do seu desespero,Look up, faint hearts, from your despair,
Eis a Estrela da Manhã!Behold the Morning Star!

Olhe para cima, inclinando-vos corações, hoje,Look up, ye drooping hearts, today,
O rei está muito perto;The King is very near;
O lançar suas tristezas e medos,O cast your griefs and fears away,
Pois, eis que sua ajuda é aqui!For, lo, your help is here!
Espero em vós, corações partidos, no últimoHope on, ye broken hearts, at last
O Rei vem em seu poder;The King comes in His might;
Ele nos amou em eras passadasHe loved us in the ages past
Quando nós colocamos envolto em noite.When we lay wrapped in night.

Olhe para cima, ó almas pesado para baixo com cuidado,Look up, ye souls weighed down with care,
O soberano não está longe!The Sovereign is not far!
Olhe para cima, corações fracos, do seu desespero,Look up, faint hearts, from your despair,
Eis a Estrela da Manhã!Behold the Morning Star!
O Senhor está conosco agora, quem deveThe Lord is with us now, who shall
A alimentação espírito naufrágioThe sinking spirit feed
Com força e conforto a sua necessidadeWith strength and comfort at its need
Para quem a morte e'en se dobrará.To Whom e’en death shall bow.

Esperança, ó corações quebrados, enfim!Hope, O ye broken hearts, at last!
O Rei vem em em forçaThe King comes on in might,
Ele nos amou em eras passadasHe loved us in the ages past
Quando estávamos sentados envolta em noite;When we sat wrapped in night;
Agora são os nossos sofrimentos o'er, e medoNow are our sorrows o’er, and fear
E a ira de alegria dar lugar,And wrath to joy give place,
Uma vez que Deus nos fez à Sua graçaSince God hath made us in His grace
Seus filhos sempre.His children evermore.

O rico dos dons Tu fazes-nos,O rich the gifts Thou bringest us,
Thyself fez pobre e fraco;Thyself made poor and weak;
O amor além de qualquer comparação que assimO love beyond compare that thus
Pode inimigos e pecadores procuram!Can foes and sinners seek!
Para isso, levantar a voz alegreFor this we raise a gladsome voice
Em alta a Ti só,On high to Thee alone,
E sempre com alegria graçasAnd evermore with thanks rejoice
Antes de teu trono glorioso.Before Thy glorious throne.