Catch The Sunshine

Pegue a luz do sol

Catch The Sunshine

Pegue o sol! ele tho 'pisca
Catch the sunshine! tho' it flickers
Thro 'uma nuvem escura e triste,
Thro' a dark and dismal cloud,
Tho 'cai tão fraca e débil
Tho' it falls so faint and feeble
Em um coração de tristeza se curvou.
On a heart with sorrow bowed.
Pegá-lo rapidamente! que está a passar,
Catch it quickly! it is passing,
Passando rapidamente para longe;
Passing rapidly away;
Ele só veio para dizer-lhe
It has only come to tell you
Há ainda um dia mais brilhante.
There is yet a brighter day.

Pegue o sol! tempestade vida tho 'do
Catch the sunshine! tho' life's tempest
Pode desfraldar a sua explosão de refrigeração,
May unfurl its chilling blast,
Pegue o vagabundo, pouco esperançoso!
Catch the little, hopeful straggler!
Tempestades não vão durar para sempre;
Storms will not forever last;
Não desista e dizer "abandonado",
Don't give up and say “forsaken,”
Não comece a dizer "eu estou triste!"
Don't begin to say “i'm sad!”
Olhe! lá vem um raio de sol!
Look! there comes a gleam of sunshine!
Pegá-lo! oh, parece tão feliz.
Catch it! oh, it seems so glad.

Pegue o sol! não ser de luto
Catch the sunshine! don't be grieving
O'er que billow tenebrosa lá!
O'er that darksome billow there!
A vida é um mar de ondas de tempestade,
Life's a sea of stormy billows,
Devemos enfrentá-los em todo lugar.
We must meet them ev'rywhere.
Passe direito thro-los, não te detenhas,
Pass right thro' them, do not tarry,
Superar a maré levantando-se,
Overcome the heaving tide,
Há um brilho cintilante de sol
There's a sparkling gleam of sunshine
Espera no outro lado.
Waiting on the other side.