The Ancient Law Departs

A antiga lei Partidas

The Ancient Law Departs

A antiga lei se afasta,The ancient law departs,
E todos os seus terrores cessar;And all its terrors cease;
Para Jesus faz com corações fiéisFor Jesus makes with faithful hearts
Um pacto de paz.A covenant of peace.

A Luz da Luz divina,The Light of Light divine,
Verdadeiro brilho imaculado,True brightness undefiled,
Ele tem por nós a vergonha do pecado,He bears for us the shame of sin,
A Criança, santa imaculada.A holy, spotless Child.

Seu corpo infantil agoraHis infant body now
Começa a sentir as nossas dores;Begins our pains to feel;
Essas gotas preciosas de sangue que fluemThose precious drops of blood that flow
Pois a morte o selo vítima.For death the victim seal.

Hoje, o nome é Tua,Today the Name is Thine,
No que dobrar o joelho;At which we bend the knee;
Eles chamam a Ti Jesus, divino Menino!They call Thee Jesus, Child divine!
Nosso Jesus deign ser.Our Jesus deign to be.