Caminito de Belen

Caminho de Belém

Caminito de Belen

Faz uns dois mil anos em BelémHace unos dos mil años en Belén
Nasceu um Menininho vindo do CéuNació un Niñito venido del Cielo
E esquecer o que aconteceu láY olvidar lo que allí sucedió
É impossível, é impossívelEs imposible, es imposible

Tem um longo caminho pela frenteHay un largo camino por hacer
Até Belém temos um bom trechoHasta Belén tenemos un buen trecho
Mas não se apresse, querido JoséMás no te apures querido José
Siga em frente, logo estará feitoSigue adelante, pronto estará hecho

Tenho muito pouco pra te darTengo muy poco que darte
Não tenho nenhum dinheiroNo tengo ningún dinero
Uma bolsa pra viagemUna bolsa para el viaje
Muita lã pra te aquecerMucha lana p'abrigarte
Uns paninhos e um sonhoUnos pañales y un sueño

Vamos, vamos que já tá tardeVamos, vamos que se hace tarde
Maria espera lá longeMaría espera allá a lo lejos
Corre, corre, não descansa maisCorre, corre, ya no descanses
Quero chegar bem rápidoYo quiero llegar muy pronto
E dar o primeiro beijoY plantarle el primer beso

Tô indo pro caminho de Belém!¡Voy caminito de Belén!
Pra dar ao Menino tudo que eu tenhoA darle al Niño todo lo que tengo
Um grande caminho pra percorrerUn gran camino habrá que recorrer
Mas mesmo assim estamos bem felizesPero aun así estamos muy contentos
Tô morrendo de vontade de estar com Ele!¡Me muero por estar con Él!
Tem alegria, não tem ressentimentoHay alegría, no hay resentimiento
O Menino acabou de nascerEl Niño acaba de nacer
Nos esperam Maria e JoséNos esperan María y José
Tô indo pro caminho de BelémVoy caminito de Belén

Dorme, Maria, ao calor de um boiDuerme María al calor de un buey
Tá tranquila, eu sou só nervosEstá tranquila, yo soy puro nervio
Em seu ventre bendito, ela traz um ReiEn su bendito vientre porta a un Rey
E eu não acho digno esse leitoY yo no encuentro digno este lecho

Tenho muito pouco pra te darTengo muy poco que darte
Não tenho nenhum dinheiroNo tengo ningún dinero
Uma bolsa pra viagemUna bolsa para el viaje
Muita lã pra te aquecerMucha lana p'abrigarte
Uns paninhos e um sonhoUnos pañales y un sueño

Vamos, vamos que já tá tardeVamos, vamos que se hace tarde
Maria espera lá longeMaría espera allá a lo lejos
Corre, corre, não descansa maisCorre, corre, ya no descanses
Quero chegar bem rápidoYo quiero llegar muy pronto
E dar o primeiro beijoY plantarle el primer beso

Tô indo pro caminho de Belém!¡Voy caminito de Belén!
Pra dar ao Menino tudo que eu tenhoA darle al Niño todo lo que tengo
Um grande caminho pra percorrerUn gran camino habrá que recorrer
Mas mesmo assim estamos bem felizesPero aun así estamos muy contentos
Tô morrendo de vontade de estar com Ele!¡Me muero por estar con Él!
Tem alegria, não tem ressentimentoHay alegría, no hay resentimiento
O Menino acabou de nascerEl Niño acaba de nacer
Nos esperam Maria e JoséNos esperan María y José
Tô indo pro caminho de BelémVoy caminito de Belén

Já voltamos de BelémYa regresamos de Belén
O que vivi foi um sonhoLo que he vivido ha sido todo un sueño
Agora já tô querendo voltarAhora ya estoy deseando volver
Pra dizer a Jesus que eu o amoPara decirle a Jesús que le quiero
Tô morrendo de vontade de estar com Ele!¡Me muero por estar con Él!
Tem alegria, não tem ressentimentoHay alegría, no hay resentimiento
O Menino acabou de nascerEl Niño acaba de nacer
Nos esperam Maria e JoséNos esperan María y José
Tô indo pro caminho de BelémVoy caminito de Belén