L'acqua Fa Male, Il Vino Fà Cantare
Abbasso l'acqua che rovina i ponti,
perfino quella pura delle fonti,
la cosa che per noi davvero conti
è il vino che mantiene mari e monti.
Si incontra spesso l'uomo che fa acqua
e molto spesso gioca a nascondino,
ma chi si perde in un bicchiere d'acqua
può ritrovarsi in un bicchier di vino.
Il sangue non è acqua,
infatti il sangue è vino,
il vino fa buon sangue
ti rende genuino.
Empi il bicchier che è vuoto,
vuota il bicchier che è pieno,
non lo lasciar mai vuoto,
non lo lasciar mai pieno.
Evviva il vino vivo della vigna
che rende questa vita più sanguigna,
chi vive d'acqua spesso se la svigna
e appresso il vino brucia la gramigna.
Il furbo tira l'acqua al suo mulino,
il saggio se ne infischia e tira il vino
e ha l'acqua in bocca il maschio del padrino
e invece c'è chi ce l'ha in bocca il vino.
Il sangue non è acqua
infatti il sangue è vino,
il vino fa buon sangue
ti rende genuino.
Empi il bicchier che è vuoto,
vuota il bicchier che è pieno,
non lo lasciar mai vuoto,
non lo lasciar mai pieno.
Empi il bicchier che è vuoto,
vuota il bicchier che è pieno,
non lo lasciar mai vuoto,
non lo lasciar mai pieno.
Non lo lasciar mai vuoto,
non lo lasciar mai pieno.
A Água Faz Mal, O Vinho Faz Cantar
Abaixo a água que estraga as pontes,
mesmo a pura das fontes,
a coisa que realmente importa pra gente
é o vinho que mantém mares e montes.
Se encontra muito o cara que faz água
e muitas vezes joga de esconde-esconde,
mas quem se perde num copo d'água
pode se achar num copo de vinho.
O sangue não é água,
na verdade o sangue é vinho,
o vinho faz bom sangue
te deixa genuíno.
Encha o copo que tá vazio,
vazie o copo que tá cheio,
não deixe ele nunca vazio,
não deixe ele nunca cheio.
Viva o vinho vivo da vinha
que torna essa vida mais sanguínea,
quem vive de água muitas vezes se esquiva
e depois o vinho queima a erva daninha.
O esperto puxa a água pro seu moinho,
o sábio não tá nem aí e puxa o vinho
e tem água na boca o macho do padrinho
e tem quem tem vinho na boca.
O sangue não é água
na verdade o sangue é vinho,
o vinho faz bom sangue
te deixa genuíno.
Encha o copo que tá vazio,
vazie o copo que tá cheio,
não deixe ele nunca vazio,
não deixe ele nunca cheio.
Encha o copo que tá vazio,
vazie o copo que tá cheio,
não deixe ele nunca vazio,
não deixe ele nunca cheio.
Não deixe ele nunca vazio,
não deixe ele nunca cheio.