La Canzone Del Grappa

A Canção do Grappa

La Canzone Del Grappa

Monte Grappa, você é minha Pátria,Monte Grappa tu sei la mia Patria,
sobre você nosso sol brilha,sovra a te il nostro sole risplende,
a você olha quem espera e aguardaa te mira chi spera ed attende
os irmãos que estão de guarda.i fratelli che a guardia vi stan.

Contra você já se quebrou o inimigoContro a te già s'infranse il nemico
que à Itália lançava o olhar,che all'Italia tendeva lo sguardo,
não se passa um tal baluartenon si passa un cotal baluardo
confiado a corações italianos.affidato ad italici cuor.

Monte Grappa, você é minha Pátria,Monte Grappa tu sei la mia Patria,
você é a estrela que indica o caminho,sei la stella che addita il cammino,
você é a glória, a vontade, o destinosei la gloria, il volere, il destino
que nos faz voltar à Itália.che all'Italia ci fa ritornar.

Suas alturas sempre foram proibidasLe tue cime fur sempre vietate
para os pés do odiado estrangeiro,per il piè dell'odiato straniero,
dos seus lados ele ignora o caminhodei tuoi fianchi egli ignora il sentiero
que lutando várias vezes tentou.che pugnando più volte tentò.

Como a neve branca que ao ventoQual la candida neve che al vento
torna você um esplêndido manto,ti ricopre di splendido ammanto,
você é puro e invicto com orgulhotu sei puro ed invitto con vanto
que o inimigo não consegue passar.che il nemico non lasci passar.

Monte Grappa, você é minha Pátria,Monte Grappa tu sei la mia Patria,
você é a estrela que indica o caminho,sei la stella che addita il cammino,
você é a glória, a vontade, o destinosei la gloria, il volere, il destino
que nos faz voltar à Itália.che all'Italia ci fa ritornar.

Ó montanha, para nós você é sagrada,O montagna, per noi tu sei sacra,
lá de baixo descerão as tropasgiù di lì scenderanno le schiere
que, irrompendo com bandeiras abertas,che irrompenti a spiegate bandiere
devem expulsar o invasor.l'invasore dovranno scacciar.

E os dias da nossa servidão,Ed i giorni del nostro servaggio,
que suportamos mordendo o freio,che scontammo mordendo nel freno,
em um futuro forte e serenoin un forte avvenire sereno
em breve veremos se transformar.al più presto vedremo mutar.

Monte Grappa, você é minha Pátria,Monte Grappa tu sei la mia Patria,
você é a estrela que indica o caminho,sei la stella che addita il cammino,
você é a glória, a vontade, o destino,sei la gloria, il volere, il destino,
que nos faz voltar à Itália.che all'Italia ci fa ritornar.