Il Testamento del Capitano

O Testamento do Capitão

Il Testamento del Capitano

O capitão da companhia
Il capitan de la compagnia
Foi ferido e está para morrer
E l'è ferito e sta per mori
Ele manda dizer aos seus Alpini
El manda a dire ai suoi Alpini
Que o venham encontrar
Perché lo vengano a ritrovar

Os seus Alpini mandam o dizer
I suoi Alpini ghe manda a dire
Que não têm sapatos para caminhar
Che non han scarpe per camminar
Ou com os sapatos, ou sem os sapatos
O con le scarpe, o senza scarpe
Os meus Alpini quero aqui
I miei Alpini li voglio qua

O que ordenas, senhor capitão
Cosa comanda sior capitano
Que nós agora chegamos?
Che noi adesso semo arrivà?
E eu comando que o meu corpo
E io comando che il mio corpo
Em cinco pedaços seja partido
In cinque pezzi sia taglià

O primeiro pedaço à minha Pátria
Il primo pezzo alla mia Patria
Segundo pedaço ao Batalhão
Secondo pezzo al Battaglion
O terceiro pedaço à minha mãe
Il terzo pezzo alla mia Mamma
Que se recorde do seu filho
Che si ricordi del suo figliol

O quarto pedaço à minha bela
Il quarto pezzo alla mia Bella
Que se recorde do seu primeiro amor
Che si ricordi del suo primo amor
O último pedaço às montanhas
L'ultimo pezzo alle montagne
Que elas o floresçam de rosas e flores
Che lo fioriscano di rose e fior

O último pedaço às montanhas
L'ultimo pezzo alle montagne
Que elas o floresçam de rosas e flores!
Che lo fioriscano di rose e fior!