Am Kreuz

No Cruz

Am Kreuz

No... morro se ergue uma cruz prateadaAuf dem... Hügel steigt ein silbern Kreuz
Um sangrento vacila sob a coroa espinhosaEin Blutender wankt unter dorniger Kron
Ali sobre a pedra culpadaDa über schuldige Stein
Rola o dia cristalinoHinrollet der kristallene Tag

"Daí vem a noite!""Daraus tritt die Nacht!"

Um brilho vermelho paira no arEin rotes Schimmern liegt in der Luft
Vento cristalino estilhaça na cavernaKristallner Wind klirrt in der Gruft
Tempo pintado ri na escuridãoGemalte Zeit ins Dunkel lacht
O crepúsculo dá à luz a noiteDie Dämmerung gebäret die Nacht

Sombras ósseas bebem o lamento brancoKnöcherne Schatten' trinken die weiße Klag'
De um cordeiro de cor de luaeines samtig mondenfarbenen Lamms
E narcisos agora se inclinamUnd narzissen sinket nun herab' das goldene Haupt
A cabeça dourada do pastor ao entardecerDes Hirten' in den Abend

No entardecer repousa um azul silenciosoIm Abend ruht ein stummes Blau
Do verde dos ancestrais escorre o orvalhoVom Grün der Ahnen rinnt der Tau
Ainda florescem rosas diante das gradesNoch blühen Rosen vor den Gittern
Mas o sopro já as faz tremerDa macht der Hauch sie schon erzittern

"Mas você bebe o azul!""Du aber trinkst das Blau!"