A Dead Man's Tale

O Conto de um Homem Morto

A Dead Man's Tale

Traga-me meu arco, traga-me minhas flechas
Bring me my bow, bring my arrows
Traga-me minhas lanças, nuvens se desdobram...
Bring me my spear, clouds unfold...
Traga-me minha carruagem de fogo, minha espada de aspiração,
Bring my chariot of fire, my sword of desire,
A eternidade envelhece
Eternity grows old

Nem minha espada dormirá na minha mão
Nor shall my sword sleep in my hand
Até que meu espírito seja velado em um sonho invernal;
Unitl my spirit is veiled on one cold winter´s dream,
E meu alento há de resistir
And my breath will withstand

Mais e mais sinto a quietude
Over and over i feel the silence
Memórias se esvaem
Memories passing away
Vozes sussurrantes guiam minha cegueira,
Whispering voices, they guide my blindness
Perdendo-me...
Going astray

Pelo vento e fogo lutamos juntos
Through the wind and the fire, we´re fighting, together
Meu anseio pela batalha guiou meu caminho
My longing for battle has guided my way
Agora me sinto como se estivesse encalhado, estou perdido para sempre aqui
Now i feel like i´m stranded, i'm lost here forever
Meu anseio pela batalha está esvaindo
My longing for battle is passing away

Enquanto voamos com nossas sombras,
While we´re flying along with our shadows,
Os sussurros dos valentes começa a sumir
The whispers of brave start to fade
Diga-me tuas últimas palavras, mesma que venham a doer, antes que seja tarde
Speak to me your last words, even though it will hurt, just before it is too late

Vi em minha vida épocas boas e más
In my life, i have seen good and bad times
No final tudo depende dos bravos
In the end it´s all up to the brave
Onde reis e cavalos, cavaleiros e forças selvagens vão descansar em seus túmulos
Where the kings and the horses, the knights and wild forces will rest in their graves

Marque na neve sinais de presença reluzente
Trace in the snow, signs of shining presence
Os segredos estão perdidos na névoa
Secrets are lost in the haze
Sonhos mítico-sombrios despertam ao redor da minha ausência
Dark mystic dreams rouse around my absence
A eternidade prevalece
Eon outweighs

Pelo vento e fogo lutamos juntos
Through the wind and the fire, we´re fighting, together
Meu anseio pela batalha guiou meu caminho
My longing for battle has guided my way
Agora me sinto como se estivesse encalhado, estou perdido para sempre aqui
Now i feel like i´m stranded, i'm lost here forever
Meu anseio pela batalha está esvaindo
My longing for battle is passing away