Echo Of Souls

Eco Das Almas

Echo Of Souls

Haverá um tempoThere will be a time
Haverá uma vidaThere will be a life
Quando eu encontrarei sua boa alma novamenteWhen I'll find your good soul again
Agora a morte levará a minhaNow death will take mine
Mas você será minha esposaBut you'll be my wife
Quando nos encontraremos um dia distante novamenteWhen we'll meet one far day again

Eu lembro dessa cenaI remember this scene
Em um dia ensolarado de invernoOn a sunny winter's day
Tão frio, mas estivemos lá foraSo cold, but we've been outside
Pequenos pirralhos que temos sidoLittle brats we've been
Com salário miserávelWith miserable pay
Muitas vezes não há pão para morderSo often no bread to bite
Eu lembro disso tambémI remember it too
Ficamos em um barracoWe stood at a shack
O barraco construído sobre palafitas era nossa casa, nosso larThe shack built on stilts was our home, our home
Eu senti ventos gelados soprandoI felt ice-cold winds blow
E ouvi alguém baterAnd heard someone clack
Então rastejamos por baixo das tábuas do chão em toda a argila congeladaSo we crawled 'neath floor planks on all frozen loam

Haverá um tempoThere will be a time
Haverá uma vidaThere will be a life
Quando eu encontrarei sua boa alma novamenteWhen I'll find your good soul again
Agora a morte levará a minhaNow death will take mine
Mas você será minha esposaBut you'll be my wife
Quando nos encontraremos um dia distante novamenteWhen we'll meet one far day again

Eu espiei através de uma fendaI spied through a crack
Das tábuas do piso de madeira de carvalhoOf the oaken wood floor planks
E vi uma mulher desgastada caminharAnd saw a worn woman walk
Talvez ela seja minha mãeMaybe she's my mother
Ou talvez outra pessoaOr maybe someone else
Nenhuma memória excede esse taloNo memory exceeds this stalk

Esta é a minha memória tambémThis is my memory too
De debaixo dessas tábuasFrom under those planks
Nossa madrasta poderia ter sido vista, foi vistaOur stepmother could have been seen, has been seen
Pelos órfãos que fomosBy the orphans we've been
Minha memória tem espaços em brancoMy memory has blanks
No entanto, nosso amor era virgem e limpoHowever, our love was virgin and clean

Haverá um tempoThere will be a time
Haverá uma vidaThere will be a life
Quando eu encontrarei sua boa alma novamenteWhen I'll find your good soul again
Agora a morte levará a minhaNow death will take mine
Mas você será minha esposaBut you'll be my wife
Quando nos encontraremos um dia distante novamenteWhen we'll meet one far day again

Tivemos que trabalhar duroWe had to drudge hard
Nesta vida anteriorIn this former life
Você teve que cavar fundo na mina, na minaYou had to dig deep in the mine, in the mine
Na manhã seguinte, eles disseramThe next morning, they said
Que você não vai voltarThat you will not come back
O túnel desabou, certamente era o seu Na escuridão estou sonhandoThe tunnel caved in, was certainly thine in darkness I'm dreaming
E eu sonho com ontemAnd I dream of yesterday
Para sempre, vou adormecerForever, I'll fall asleep
E minha alma ecoaráAnd my soul will echo
Esta mensagem para vocêThis message out to you
A última coisa que preciso manterThe last thing I need to keep

Haverá um tempoThere will be a time
Haverá uma vidaThere will be a life
Quando eu encontrarei sua boa alma novamenteWhen I'll find your good soul again
Agora a morte levará a minhaNow death will take mine
Mas você será minha esposaBut you'll be my wife
Quando nos encontraremos um dia distante novamenteWhen we'll meet one far day again

Haverá um tempoThere will be a time
Haverá uma vidaThere will be a life
Quando eu encontrarei sua boa alma novamenteWhen I'll find your good soul again
Agora a morte levará a minhaNow death will take mine
Mas você será minha esposaBut you'll be my wife
Quando nos encontraremos um dia distante novamenteWhen we'll meet one far day again