Firedance

Dança de Fogo

Firedance

Dança, dança, fogo, fogoDance, dance, fire, fire
Dança, dança, dança do fogoDance, dance, fire-dance
Dança, dança, fogo, fogoDance, dance, fire, fire
Dança, fogo, dança das fadasDance, fire, fairy-dance

Dança, dança, fogo, fogoDance, dance, fire, fire
Dança, dança, dança do fogoDance, dance, fire-dance
Dança, dança, fogo, fogoDance, dance, fire, fire
Dança, fogo, dança das fadasDance, fire, fairy-dance

Noite de Beltane, esta noiteBeltane night, tonight
A lua cheia derrama uma luz prateada brilhanteFull Moon pours down bright silver light
Noite de Beltane, esta noiteBeltane night, tonight
As fogueiras iluminam o ritoThe bonfires light up the rite

Uma dança selvagem em volta de chamas furiosasA wild dance round raging flames
Os pares de acoplamento e seus jogos lascivosThe coupling pairs and their lustful games
Dança extática em volta de chamas furiosasEcstatic dance round raging flames
A fecundidade intensa governa nossas veiasKeen fruitfulness rules our veins

Dança, dança, fogo, fogoDance, dance, fire, fire
Dança, dança, dança do fogoDance, dance, fire-dance
Dança, dança, fogo, fogoDance, dance, fire, fire
Dança, fogo, dança das fadasDance, fire, fairy-dance

Dança, dança, fogo, fogoDance, dance, fire, fire
Dança, dança, dança do fogoDance, dance, fire-dance
Dança, dança, fogo, fogoDance, dance, fire, fire
Dança, fogo, dança das fadasDance, fire, fairy-dance

Lua de prataSilver Moon
BrilhandoShining bright
Abre portasOpens doors
Atrás da luzBehind the light
Nos dá o benefícioGives us the boon
Do poder da naturezaOf nature’s might

Lua cheia místicaMystic full Moon
Derrama sua luzPour down your light
Abra um portãoOpen a gate
Além da noiteBeyond the night
Nós ouvimos o cantoWe hear the croon
Do site da fadaFrom fairy’s site

Dança, dança, fogo, fogoDance, dance, fire, fire
Dança, dança, dança do fogoDance, dance, fire-dance
Dança, dança, fogo, fogoDance, dance, fire, fire
Dança, fogo, dança das fadasDance, fire, fairy-dance

Dança, dança, fogo, fogoDance, dance, fire, fire
Dança, dança, dança do fogoDance, dance, fire-dance
Dança, dança, fogo, fogoDance, dance, fire, fire
Dança, fogo, dança das fadasDance, fire, fairy-dance

Dança, dança, fogo, fogoDance, dance, fire, fire
Dança, dança, dança do fogoDance, dance, fire-dance
Dança, dança, fogo, fogoDance, dance, fire, fire
Dança, fogo, dança das fadasDance, fire, fairy-dance

Chamas ardentes, a fumaça e as cinzas protegemBlazing flames, the smoke and ashes protect
Nosso gado, as portas e estábulos estão enfeitadosOur cattle, the doors and byres are decked
Para banir o mal, oferecemos um pouco de comida e bebida (bebida)To ban the evil, we offer some food and drink (drink)
Para apaziguar as fadas, bebemosFor the appeasement of fairies, we drink

Todos os incêndios domésticos serão apagados agoraAll household fires will be doused now
Limpe todas as brasas, o fogo será apagado agoraClear all embers, fires will be doused now
Pegue um pouco de chama de Beltane, o fogo será reacendido agoraTake some beltane flame, fires will be re-lit now
Pegue sua chama sagrada, o fogo será reacendido agoraTake your holy flame, fires will be re-lit now

Dança, dança, fogo, fogoDance, dance, fire, fire
Dança, dança, dança do fogoDance, dance, fire-dance
Dança, dança, fogo, fogoDance, dance, fire, fire
Dança, fogo, dança das fadasDance, fire, fairy-dance

Dança, dança, fogo, fogoDance, dance, fire, fire
Dança, dança, dança do fogoDance, dance, fire-dance
Dança, dança, fogo, fogoDance, dance, fire, fire
Dança, fogo, dança das fadasDance, fire, fairy-dance

Lua de prataSilver Moon
BrilhandoShining bright
Abre portasOpens doors
Atrás da luzBehind the light
Nos dá o benefícioGives us the boon
Do poder da naturezaOf nature’s might

Lua cheia místicaMystic full Moon
Derrama sua luzPour down your light
Abra um portãoOpen a gate
Além da noiteBeyond the night
Nós ouvimos o cantoWe hear the croon
Do site da fadaFrom fairy’s site

BeltaneBeltaine

Dança, dança, fogo, fogoDance, dance, fire, fire
Dança, dança, dança do fogoDance, dance, fire-dance
Dança, dança, fogo, fogoDance, dance, fire, fire
Dança, fogo, dança das fadasDance, fire, fairy-dance

Dança, dança, fogo, fogoDance, dance, fire, fire
Dança, dança, dança do fogoDance, dance, fire-dance
Dança, dança, fogo, fogoDance, dance, fire, fire
Dança, fogo, dança das fadasDance, fire, fairy-dance

Dança, dança, fogo, fogoDance, dance, fire, fire
Dança, dança, dança do fogoDance, dance, fire-dance
Dança, dança, fogo, fogoDance, dance, fire, fire
Dança, fogo, dança das fadasDance, fire, fairy-dance

Dança, dança, fogo, fogoDance, dance, fire, fire
Dança, dança, dança do fogoDance, dance, fire-dance
Dança, dança, fogo, fogoDance, dance, fire, fire
Dança, fogo, dança das fadasDance, fire, fairy-dance

BeltaneBeltaine