America In Heaven (there's No)

América no Céu (não há)

America In Heaven (there's No)

Eu ouvi um homem pequeno dizer que Deus está do nosso ladoI heard a small man say that God is on our side
Eu não acho que no CéuI don't think in Heaven
eles estão acenando com as estrelas e listrasthat they're waving the stars and stripes
Parece que uma mente simples alimenta o homem toloIt seems a simple mind, feeds the foolish man
Eu não vejo guerras no plano dos meus criadores.I don't see any wars in my creators plan.
Deixe nosso Deus de fora, por favor, ao matar seres humanos,Leave our God out please, when killing human beings,
que nasceram em famílias em terras diferentes dessas.who are born to families in lands other than these.
porque,cause,
Não há América no Céu.There's no America in Heaven.
Se Deus tem bombas, é melhor não irritá-lo.If God's got bombs we better not upset him.

Eu ouvi os gritos de liberdade lá do alto do tronoI've heard the freedom cries from high upon the throne
Eles mandam nossos filhos morrer, mas nunca mandam os delesThey send our kids to die, but never send their own
Se Deus todo-poderoso está do seu lado ao matar homensIf God almighty takes your side in killing man
Então Deus é seu rei assassino que te guia pela mão.Then God's your murder king who leads you by the hand.
Suas crenças divinas que alimentam a máquina de guerra,Your divine beliefs that fuel the war machine,
a gente sofre, mas um dia você verá que...the feeds us agony but one day you will see that...

Não há América no Céu.There's no America in Heaven.
Se Deus tem bombas, é melhor não irritá-lo.If God's got bombs we better not upset him.

Uma necessidade de seguir...A need to follow...
Então seguir se torna cair...Then follow become fallen...
Enquanto aqueles que lideramWhile those that lead
você sabe que eles nunca lideram a carga,you know they never lead the charge,
e assim guardamos seus segredos,and so we keep their secrets,
penduramos da nossa razão,hang them from our reason,
pegamos da nossa raivaborrow from our anger
e pagamos suas dívidas de guerra...and we pay their debts for war...

Eu ouvi um homem pequeno dizerI heard a small man say
que Deus está do nosso lado.that God is on our side