Boarding Schools

Escolas Internas

Boarding Schools

Enfrente essas coisas para que sua cultura sobreviva.Brave these things that your culture may survive.
Uma conexão com a terraA connection to land
que eles não conseguiam entenderthey could not understand
então vieram para removê-los.so they came to remove them.
E seus pais choravamAnd their parents would cry
e ficavam perguntando por quêand be left asking why
mas os soldados os ignoravam.but the soldiers ignored them.
Então os levaram emboraThen they took them away
do lugar ao qual pertenciamfrom the place they belonged to
e apagaram qualquer vestígioand removed any trace
de sua fé e sua cultura.of their faith and their culture.

Qualquer vestígio do lugar ao qual pertenciam...Any trace of the place they belonged to...
MemóriasMemories
de crianças dos que vieram antesfrom children of those who came before
foram roubadas para semprewere stolen away forever
por soldados que vieram para levá-losby soldiers that came to take them away
para seu pesadelo de escola interna.to their boarding school nightmare.

Eles caíram do céuThey fell from the sky
para esta terra onde morreramTo this land where they died
E os espíritos passaram por eles.And the spirits moved through them.
Até que sua língua se foiTill their language was gone
junto com suas cançõesalong with their songs
Parecia que Deus não os conhecia mais.Seemed God no longer knew them.
Uma raça nativa encontraria um lugar no futuro?Would a native race find a place in the future?
Um rosto pintado esconderia a dor de não ter cultura?Would a painted face hide the pain of no culture?

Qualquer vestígio do lugar ao qual pertenciam...Any trace of the place they belonged to...
MemóriasMemories
de crianças dos que vieram antesfrom children of those who came before
foram roubadas para semprewere stolen away forever
por soldados que vieram para levá-losby soldiers that came to take them away
para seu pesadelo de escola interna.to their boarding school nightmare.

Nós ajustamos os controles de nossas almas e partimos em direção ao solWe set the controls of our souls and head out for the sun
O dia é longo agora, mas logo o inverno chegaráThe day is long right now but soon winter will come
O que está a 30 milhas da morte pode ser um milhão de milhas de casaWhat's 30 miles from death could be a million miles from home
Podemos morrer entre as árvores, ou viver aqui sozinhos.We can die among the trees, or live here all alone.
MemóriasMemories

Qualquer vestígio do lugar ao qual pertenciam...Any trace of the place they belonged to...
MemóriasMemories
de crianças dos que vieram antesfrom children of those who came before
foram roubadas para semprewere stolen away forever
por soldados que vieram para levá-losby soldiers that came to take them away
para seu pesadelo de escola interna.to their boarding school nightmare.

Enfrente essas coisas para que sua cultura sobreviva.Brave these things that your culture may survive.