Remains Of The Day

Restos do Dia

Remains Of The Day

Bonejangles
Bonejangles
Hei seus cadáveres me deem atenção
Hey! give me a listen you corpses of cheer
Ao menos quem de você ainda tem uma orelha
Leastles of you who still got an ear
Vou conta-lhes um história que faz até um esqueleto chorar
I'll tell you a story make a skeleton cry
Da nosso alegre e adorável noiva cadáver
Of our own jubiliciously lovely corpse bride
Garotos do Bone
Bone boys

Vai vai chegar sua vez
Die, die we all pass away
Não faça cara feia, porque está tudo bem
But don't wear a frown cuz it's really okay
E você pode se esconder
And you might try 'n' hide
E você pode rezar
And you might try 'n' pray
Mas todos nós acabamos os restos do dia
But we all end up the remains of the day

Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sim, sim, sim
Yeah yeah yeah

Bonejangles
Bonejangles
Bem, a beleza da nossa garota era vista á quilômetros
Well our girl is a beauty known for miles around
Quando um misterioso estranho chegou na cidade
When a mysterious stranger came into town
Tinha boa aparência, mas estava mal de grana
He's plenty good lookin', but down on his cash
E a pobre garotinha, se apaixonou rapidinho
And our poor little baby, she fell hard and fast
Quando o papai disse não, ela não pode entender
When her daddy said no, she just couldn't cope
Assim, os amantes tramaram um plano para fugir
So our lovers came up with a plan to elope
Garotos do bone
Bone boys

Vai, vai chegar sua vez
Die, die we all pass away
Não faça cara feia, porque está tudo bem
But don't wear a frown cuz it's really okay
E você pode se esconder
And you might try 'n' hide
E você pode rezar
And you might try 'n' pray
Mas todos nós acabamos os restos do dia
But we all end up the remains of the day

Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sim, sim, sim
Yeah yeah yeah

Bonejangles
Bonejangles
Então combinaram um plano de se encontrar tarde da noite
So they conjured up a plan to meet late at night
Não contaram a nenhuma alma, manteram a coisa guardada
They told not a sould, kept the whole thing tight
Agora o vestido de casamento de sua mãe caiu com uma luva
Now her mother's wedding dress fit like a glove
Você não precisa de muito quando está realmente apaixonado
You don't need much when you're really in love
Exceto umas coisas, assim como dito
Except for a few things, or so i'm told

Como as joias da família, um saco de ouro
Like the family jewls and a sachel of gold
Então perto do cemitério, ao lado da velho carvalho
Then next to the grave yard by the old oak tree
Num nevoeiro escuro às três da manhã
On a dark foggy night at a quarter to three
Ela estava pronta para ir, mas onde estava ele?
She was ready to go, but where was he
Garotos do bone
Bone boys

E então?
And then?
Bonejangles
Bonejangles
Ela esperou
She waited
Garotos do bone
Bone boys
E então?
And then?
Bonejangles
Bonejangles
Lá no meio das sombras, seria o rapaz?
There in the shadows, was it the man?

Garotos do bone
Bone boys
E então?
And then?
Bonejangles
Bonejangles
O coraçãozinho dela batia tão rápido
Het little heart beat so loud
Garotos do bone
Boneboys
E então?
And then?
Bonejangles
Bonejangles
E então, queridos tudo ficou escuro
And then baby, everything went black

Quando ela abriu seus olhos estava morta então
Now when she opened her eyes she was dead as dust
As joias dela tinham sumido e o coração dela estava parado
Her jewls were missin' and her heart was bust
Então ela fez um juramente embaixo daquela arvore
So she made a vow lyin' under that tree
Que esperaria pelo seu verdadeiro amor vir liberta-la
That she'd wait for her true love to come set her free
Estava sempre esperando por alguém pra pedir sua mão
Always waiting for someone to ask for her hand
Quando chegou o distinto rapaz
When out of the blue comes this groovy young man
Que jurou para sempre ficar ao lado dela
Who vows forever to be by her side
E essa é a história da nossa noiva-cadáver
And that's the story of our own corpse bride