Tears To Shed

Lágrimas Para Derramar

Tears To Shed

[Verme]
[Maggot]
Diga o que aquela fulaninha tem que você não tenha em dobro?
What does that whispy little brat have that you don't have double?

[Viúva negra]
[Black widow]
Ela não pode segurar uma vela para a beleza do seu sorriso
She can't hold a candle to the beauty of your smile

[Noiva cadáver]
[Corpse bride]
E quanto a um pulso?
How about a pulse?

[Verme]
[Maggot]
Superestimado demais
Overrated by a mile

[Viúva negra]
[Black widow]
Arrogante
Overbearing

[Verme]
[Maggot]
Ultrapassado
Overblown

[Verme e viúva negra]
[Maggot and black widow]
Se ele apenas conhecesse a você que nós conhecemos
If he only knew the you that we know

[Viúva negra]
[Black widow]
E aquela criaturinha boba não está usando seu anel
And that silly little creature isn't wearing his ring

[Verme]
[Maggot]
E ela não toca piano
And she doesn't play piano

[Verme e viúva negra]
[Maggot and black widow]
Ou dança
Or dance

[Verme]
[Maggot]
Ou canta
Or sing

[Verme e viúva negra]
[Maggot and black widow]
Não, ela não se compara
No she doesn't compare

[Noiva cadáver]
[Corpse bride]
Mas ela ainda respira ar
But she still breathes air

[Viúva negra]
[Black widow]
Quem liga?
Who cares?

[Verme]
[Maggot]
Não importa
Unimportant

[Viúva negra]
[Black widow]
Superestimado
Overrated

[Verme]
[Maggot]
Ultrapassado
Overblown

[Verme e viúva negra]
[Maggot and black widow]
Se ele apenas pudesse ver
If only he could see
Quão especial você pode ser
How special you can be
Se ele apenas conhecesse a você que nós conhecemos
If he only knew the you that we know

[Noiva cadáver]
[Corpse bride]
Se eu toco uma vela acesa não consigo sentir a dor
If I touch a burning candle I can't feel the pain
Se você me cortar com uma faca continua o mesmo
If you cut me with a knife it's still the same
E eu sei que o coração dela está batendo
And I know her heart is beating
E eu sei que eu estou morta
And I know that I am dead
No entanto, a dor que eu sinto aqui
Yet the pain here that I feel
Tente e me diga que não é real
Try and tell me it's not real
Por isso parece que ainda tenho uma lágrima pra derramar
For it seems that I still have a tear to shed

[Verme]
[Maggot]
Com certeza o único aspecto positivo
The sure redeeming feature
Daquela criaturinha
From that little creature
É que ela está viva
Is that she's alive

[Viúva negra]
[Black widow]
Superestimado
Overrated

[Verme]
[Maggot]
Ultrapassado
Overblown

[Viúva negra]
[Black widow]
Todo mundo sabe que isso é um estado temporário
Everybody knows that's just a temporary state
Que é curado rapidamente quando nós conhecemos nosso destino
Which is cured very quickly when we meet our fate

[Verme]
[Maggot]
Quem liga?
Who cares?

[Viúva negra]
[Black widow]
Não importa
Unimportant

[Verme]
[Maggot]
Superestimado
Overrated

[Viúva negra]
[Black widow]
Ultrapassado
Overblown

[Verme e viúva negra]
[Maggot and black widow]
Se ele apenas pudesse ver
If only he could see
Quão especial você pode ser
How special you can be
Se ele apenas conhecesse a você que nós conhecemos
If he only knew the you that we know

[Noiva cadáver]
[Corpse bride]
Se eu toco uma vela acesa eu sinto nenhuma dor
If I touch a burning candle I can feel no pain
No gelo ou no Sol é a mesma coisa
In the ice or in the Sun it's all the same
No entanto, eu sinto que meu coração está doendo
Yet I feel my heart is aching
Embora ele não bata, está se partindo
Though it doesn't beat it's breaking
E a dor que eu sinto aqui
And the pain here that I feel
Tente e me diga que não é real
Try and tell me it's not real
Eu sei que eu estou morta
I know that I am dead
No entanto, eu ainda tenho algumas lágrimas para derramar
Yet it seems that I still have some tears to shed