A Portrait Of Modern Greed

Um Retrato da Ganância Moderna

A Portrait Of Modern Greed

Isso é uma guerra total.This is all out war.
Nascemos nessa luta.Born into this struggle.
Nos tornamos as coisas que odiamos.We've become the things we hate.
Não seremos mais os oprimidos - mendigos na sua porta.No longer will we be the downtrodden - beggars at your gate.
Para - tudo que possuímos nos foi dado - como escravos somos a resistência.To - all that we own we've been given - over as slaves we are the resistance.
O que te fez pensar que iríamos nos curvar tão facilmente?What made you think that we would bend so easily?
(Não somos como você)(We're not like you)
Não somos como você, meu amigo.We're not like you, my friend.
Você é tão fraco.You're so weak.
(Já deu pra você)(We're done with you)
Durante toda a nossa vida nos disseram que tínhamos que comprar suas mentiras.Our entire lives we've been told we have to buy your lies.
Mas tudo que isso vai nos trazer são coisas que não podemos levar quando morrermos.But all that will gain us are things that we can't take with us when we die.
Sua percepção estreita, um dispositivo enfraquecido.Your narrow perception, a weakened device.
Seu véu de engano, agora cai dos nossos olhos.Your veil of deception, now falls from our eyes.
O que te fez pensar que iríamos nos curvar tão facilmente?What made you think that we would bend so easily?
(Não somos como você)(We're not like you)
Não somos como você, meu amigo.We're not like you, my friend.
Você é tão fraco.You're so weak.
O que te fez pensar que iríamos nos curvar para satisfazer sua ganância?What made you think that we would bend to suit your greed?
(Já deu pra você)(We're done with you)
Nós somos a - resistência.We are the - resistance.
O que te fez pensar que iríamos nos curvar tão facilmente?What made you think that we would bend so easily?
(Não somos como você)(We're not like you)
Não somos como você, meu amigo.We're not like you, my friend.
Você é tão fraco.You're so weak.
O que te fez pensar que algum dia seríamos escravos da sua ganância?What made you think that we'd ever be slaves to your greed?
(Não somos como você)(We're not like you)
Você é tão fraco.You're so weak.
(Já deu pra você)(We're done with you)
Seu véu de engano, agora cai dos nossos olhos.Your veil of deception, now falls from our eyes.
Nunca seremos sua posse.We'll never be your possession.
Você nunca vai sair vivo.You'll never get out alive