Haunting Picture

Imagem Assombrosa

Haunting Picture

Os dias eram calmos e silenciososDays were calm and quiet
Mergulhei no invernoDived in winter
Os dias eram frios e secosDays were cold and dry
Eu pensei que estava vivoI thought I was alive
Então meus olhos ficaram vermelhos, a impressão desapareceThen my eyes turned red, the impression fades
Ela apertou os dedos e desenhou as linhas do contornoShe clenched her fingers and drew the contour lines
E deixou suas mãos descreverem sua visão da vidaAnd she let her hands describe her vision of life
Um turbilhão feito de medo, criaturas assustadas ao redorA whirl made of fear, frightened creatures standing by
Sangrando por, sangrando por seus pecados e mentirasBleeding for, bleeding for their sins and lies
A imagem enche minha cabeça, me deixando loucoThe image fills my head, driving me mad
Feita de vermelhoMade of red
Feita de pretoMade of black
Feita de cores e tons misturadosMade of mixed up colors and shades
Deslumbrado pela imagem agora, uma imagem que nunca vou arrancar da minha menteDazzled by the picture now, a picture I'll never root out of my mind
Trancado em uma visão inanimada, brincando com a páginaLocked in an inanimate view, dallied with the page
Uma luta, uma luta sangrenta, uma raiva incontrolávelA fight, a bloody fight, an uncheckable rage
A morte, a morte do meu destino, como um descanso sem fimThe death, the death of my fate, like an endless rest

Ela desenhou uma imagem, uma imagem, uma imagem,She drew a picture, a picture, a picture,
uma imagem trancada na minha cabeçaa picture shut in my head
Feita de vermelhoMade of red
Feita de pretoMade of black
Feita de cores e tons misturadosMade of mixed up colors and shades
Deslumbrado pela imagem agora, uma imagemDazzled by the picture now, a picture
Que nunca vou arrancar da minha menteI'll never root out of my mind