Corrido de Las Huachas

Corrido de Las huachas

Corrido de Las Huachas

E a bola foi crescendoY la bola iba creciendo
Com eles estavam mãosCon ellos iban las manos
De seus fortes companheirosDe sus recias compañeras
Com eles e com o objectivoCon ellos y con el ánimo

Mas não todas, no entantoMas no todas, sin embargo
Alguns foram executandoAlgunas se iban quedando

Eles foram chamados huachasEllos las llamaban huachas
Eles eram velhos carrancistasEran viejas carrancistas
As meninas me senti muitoQue se sentían muy muchachas
desprezando zapatistasDespreciando a zapatistas

Eles foram foram deixadosEllas se fueron quedando
E ficaram solitasY solitas se quedaron

Inimigos da minha causaEnemigos de mi causa
ocasião FederalFederales de ocasión
As mulheres fazem huachasLas mujeres se hacen huachas
Eles anseiam por PelónSuspiran por un pelón

Se, porque eles têm prataSi porque tienen la plata
PREÇO dá o seu amorA buen precio dan su amor
Dizendo sapata de cunhoDiciendo muera zapata
Viva o melhor governoViva el gobierno mejor

Nós não infelizmenteNosotros no por desgracia
Nós damos apenas uma leitão, ouLes damos sólo un tostón, o
Fazemos menos, ingrataNos hacen menos, ingratas
Eles dão o seu coraçãoA ellos dan su corazón

Alguns não perfumadoAlguna que no sea huacha
Ele tem que me dar seu amorHa de brindarme su amor
Se sapato diz vivosSi dice viva zapata
Eu digo Viva ZapataViva zapata diré yo

Mulheres em doce calmaMujeres que en dulce calma
Pats dá federalCaricias da al federal
Regar com o sangue humanoQue riega con sangre humana
casa do nosso paísNuestra patria la natal

Certamente nenhuma almaSin duda no tienen alma
Se a terra é muito fatalSi la tierra es muy fatal
E não movê-los chorandoY no les conmueve el llanto
famílias desabrigadasDe familias sin hogar

Se um camponês por ChanzaSi algún paisano por chanza
amor legal declaradaDeclaraba amor legal
Eles responderam que a esperançaContestaban que esperanza
Zapatistas não tiver amorZapatistas no he de amar

Eu sou da aristocraciaYo soy de la aristocracia
O meu amado é militarMi adorado es militar
As pessoas me chamam de chá perfumadoEl pueblo me llama huacha
Huertista e não "liberal"Huertista y no "liberal"

Viva os novos huachasQue vivan las nuevas huachas
squad noivasLas novias del escuadrón
Dos que receberam altaDe los que se dieron de alta
Contra a revoluçãoContra la revolución

Já que eles causam bascaQue ya les provocan basca
Huarache, tilma e CalzónHuarache, tilma y calzón
E eles não causam-lhes a mesmaY no les causan lo mismo
O jovem milho e feijãoEl maicito y el frijol

Mas isso para mim me querMas para que a mí me quieran
Vou usar muniçãoVoy a vestir munición
Calças e cartucheraPantalón y cartuchera
Cavalo e meu remitónCaballo y mi remitón

Então velhos três pedrasEntonces viejas tres piedras
Eu estarei com a minha cuaco PelónCon mi cuaco seré pelón
E eu não vou esperarY me darán sin espera
Peço para a ocasiãoLo que pida la ocasión

No início eu vou ter o meu salárioTemprano tendré mi sueldo
Vou sair com o meu chá perfumado rápidoCon mi huacha saldré veloz
Qualquer luz lojaA cualquier tienda ligeros
A lançar-nos um dos doisA echarnos una de dos
Embora ela tem piolhosAunque ella tenga los piojos
Magro, magro e carecaFlaca, flaca y yo pelón
Old com chifres grandesYo viejo con grandes cuernos
Com o meu chá perfumado, casamento felizCon mi huacha, feliz unión