Nuevas Mañanitas Al Estado de Morelos

New Mañanitas O Estado de Morelos

Nuevas Mañanitas Al Estado de Morelos

As coisas estavam indo para cimaLas cosas iban subiendo
E descemY van bajando otra vez
E entre balas e armasY entre balas y cañones
Ele passou um mês e outro mêsPasaba un mes y otro mes
Algumas coisas existiamUnas cosas existieron
Que um frustradoQue alguno desbarató
E os outros não podiamY otras que no se podían
Eles foram de um loteSe pudieron de a montón
E depois que terminouY luego aquello acabó
Nós todos sabemos a históriaTodos sabemos la historia
Disseram-nos meninosNos la dijeron de chicos
E alguns até choraramY alguno hasta lloró

Eu vou cantar um saborVoy a cantar un gustito
pena de prata puraQue vale la pura plata
Que eu lhes dou a notíciaDonde les doy la noticia
sapato morteDe la muerte de zapata

Adeus, montanhas de Ajusco¡Adiós, montes del ajusco
Adeus, colinas pintassilgoAdiós, cerros del jilguero
Adeus, montanhas e cavernasAdiós, montañas y cuevas
Onde eu andei guerreiro!Donde anduve de guerrero!

I foi tratado com respeitoMe trataron con respeto
Todos os meus soldados leaisTodos mis soldados leales
Para eles, não havia tormentoPara ellos no había tormento
Adeus, firme geralAdiós, firmes generales

Adeus, Cuautla muito heróicoAdiós, muy heroica cuautla
Adeus torres MorelosAdiós torres de morelos
Adeus aqueles de tenepantlaAdiós las de tenepantla
Bem, nós nunca vemosPues ya nunca nos veremos

Adeus que me ajudouAdiós los que me ayudaron
A batalha de nove anosLos nueve años de batalla
Que foram cobertasEn que nos vimos cubiertos
Pelo terrível estilhaçosPor la terrible metralla

Adeus, minha querida mãeAdiós, mi señora madre
Adeus, todos os meus ChamacosAdiós, todos mis chamacos
Adeus, todos os meus amigosAdiós, todos mis amigos
Eu carrego meus meninosLes encargo a mis muchachos

Ele já está guerrilheiro mortoMuerto está ya el guerrillero
Que nenhum respeitadoQue a ninguno respetó
Para uma árvore e CarranzaPues a madero y carranza
guerra bem lhes deuBastante guerra les dio

Hoje todo mundo diz adeusHoy de todos se despide
Com triste amarguraCon tristísima amargura
E não se esqueça chamadasY pide que no lo olviden
Em sua tumba escuraEn su oscura sepultura