Bounce

Recomeço

Bounce

ela diz: somos amigos há um tempo e tá na hora de te contar algo sobre mimshe says: we've been friends a while and it's time to tell you something about me
minha vida tem sido tão solitária; eu sei que família feliz é só uma fábula que nunca vou acreditarmy life's been so lonely; i know happy family's just a fable that i'll never believe

o pai dela foi embora e deixou a família na pior quando ela tinha apenas três anosher father walked away and left her family high and dry when she was only three years old
o que ela poderia ter feito tão cedo pra afastá-lo a ponto de querer ir embora, ela chora:what could she have done so early on to push him so far to want to leave, she cries:

por favor, me diga por que você teve que irplease tell me why you had to go
todos nós temos nossas dúvidas e preocupações, confia em mimwe all have our doubts and worries, trust me
mas ir embora não é culpa de mais ninguém além de vocêbut walking away is no one's doing but your own
assuma a responsabilidade pelas suas escolhastake some responsibility for your choices
respeite-me agora, por favor, e pare de mentir pra mimrespect me now please and quit lying to me

eu percebi que ela carregou isso a vida toda - que penai realized that she had carried this around her life - what a shame
se tornou um fardo, uma constante mágoa. ela precisa de alguém pra culpar, ela chora:it's become a burden, a regular chip on her shoulder. she needs someone to blame she cries:

REFRÃOCHORUS

o que faz ele ser tão persistente em suas mentiras? apenas assuma sua culpawhat makes him so persistent in his lies? just take your own blame
e dê a essa garota o que ela precisa. faça a primeira coisa realmente altruísta que você já fezand give this girl what she needs. do the first real unselfish thing you've ever done
dê isso por ela!do it for her!

um dia ela acorda e finalmente percebe que ele saiu da vida delashe wakes up one day and she had finally realized that he's out of her life
e há muito mais pelo que viver, respirar, morrer e ela realmente começa a prosperarthere is so much more to live for, breathe for, die for and she really starts to thrive